TO NEW CHALLENGES - oversættelse til Dansk

• til nye udfordringer

Eksempler på brug af To new challenges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the ability to adapt rapidly to new challenges on the other hand.
ene side kontinuitet og forudsigelighed og på den anden side evnen til at tilpasse sig hurtigt til nye udfordringer.

It outlined a framework for the Com munity's development policy to enable it to face up to new challenges such as sustainable development,
Den redegør for de enkelte dele i et fællesskabsram meprogram, der står over for nye udfordringer som f. eks. bæredygtig udvikling,

In addition, we should ensure that there are sufficient financial resources for the European Union to be able to react to new challenges in the area of'competitiveness for growth and employment', without reducing the
Vi bør desuden sikre, at EU har tilstrækkelige finansielle ressourcer til at kunne reagere på nye udfordringer på området"konkurrencedygtighed for vækst og beskæftigelse" uden at reducere de eksisterende midler til vigtige programmer,

separate thematic funds to respond to new challenges would be a waste of time
separate temafonde som reaktion på nye udfordringer, og det vil også forsinke gennemførelsen af 2020-strategien

As a result, the Green Paper on territorial cohesion remains open to new challenges, but is being transformed into an effective instrument for partnerships
Som følge heraf er grønbogen om territorial samhørighed fortsat åben for nye udfordringer, men er ved at blive omformet til et effektivt redskab for partnerskaber

The common agricultural policy must change if it is to find answers to new challenges such as climate change,
Den fælles landbrugspolitik skal ændres for at finde svar på de nye udfordringer, bl.a. klimaændringerne, det voksende energibehov,

Until such time as Europe embarks on the road towards a real federation where the unanimity rule is scrapped, or at least limited to the strict minimum, it will continue to be powerless to react rapidly and decisively to new challenges.
EU vil fortsat stå magtesløs, når der skal reageres hurtigt og beslutsomt på nye udfordringer, indtil det tidspunkt, hvor vi bevæger os hen imod en egentlig føderation, hvor reglen om enstemmighed afskaffes eller i det mindste begrænses til et strengt minimum.

help them respond to new challenges.
hjælper dem med at imødegå nye udfordringer.

the suitability of rules to new challenges.
reglernes egnethed i forhold til de nye udfordringer.

soil protection and to respond to new challenges such as climate change.
vægt på kvalitet og jordbundsbeskyttelse og imødegå nye udfordringer som klimaændringerne.

It would therefore be a question of taking advantage of the interdisciplinary character of the Union's approach, in order both to respond effectively to new challenges and to indicate clearly what distinguishes the European Union from a military alliance.
Det drejer sig altså om at udnytte den tværfaglige karakter af EU's tilgang for dels at reagere effektivt på de nye udfordringer, dels klart at angive, hvad der skiller EU fra en militær alliance.

more effectively to new challenges.
mere effektivt på nye udfordringer.

of economic policies which have given the wrong answers to new challenges.
en nødvendighed, men et forfejlet svar fra den økonomiske politik på nye udfordringer.

There is also an initial response to new challenges relating to the situation following the attacks of September 11,
Der er desuden et første svar på nye udfordringer i forbindelse med situationen efter attentaterne den 11. september, navnlig med hensyn til politi-

you said that Europe is exposed to new challenges and that since the end of the war, the challenges have
Europa står over for nye udfordringer, og at udfordringerne har ændret sig siden krigens afslutning,

because it tables proposals that respond to new challenges like food security,
den indeholder forslag, som imødekommer nye udfordringer som fødevaresikkerhed, miljøbeskyttelse

to adapt the instruments to new challenges.
tilpasse instrumenterne til de nye udfordringer.

the ability to respond to new challenges as a matter of course.
naturligvis evner at klare nye udfordringer.

companies can react better to new challenges and be able to offer a greater number of new positions.
virksomheder bedre kan reagere på nye udfordringer og være i stand til at tilbyde et større antal nye stillinger.

improve existing infrastructure and respond to new challenges: climate change,
forbedre den eksisterende infrastruktur og tage nye udfordringer op, nemlig klimaændringer,