TO NEW TECHNOLOGIES - oversættelse til Dansk

• til nye teknologier
• til ny teknologi

Eksempler på brug af To new technologies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must also be clear that public service broadcasting has full access to new technologies.
Det skal også være klart, at den offentlige radio- og tv-tjeneste har fuld adgang til de nye teknologier.

are now earning money thanks to new technologies.
tjener nu penge takket være de nye teknologier.

international level and their adaptation to new technologies.
sikre en tilpasning af dem til de nye teknologier.

Perhaps, as the rapporteur has argued in earlier debates, acceptance of EMU might have been promoted by linking it to new technologies like electronic money.
Måske kunne man have fremmet accepten af ØMU'en ved at kæde den sammen med nye teknologier såsom elektroniske penge, sådan som ordføreren tidligere har hævdet.

In 1999, the Council submitted an initiative on the lawful interception of telecommunications with regard to new technologies for assessment.
I 1999 fik Rådet et initiativ vedrørende lovlig aflytning af telekommunikation med hensyn til de nye teknologier til vurdering.

by discussing challenges relating to new technologies and therapies with key parties;
drøfte udfordringer i forbindelse med nye teknologier og behandlingsformer med centrale parter.

update its safety tests, adapting them more and more to new technologies.
EU konstant søger at ajourføre sikkerhedstestene, så de tilpasses den nye teknologi.

particularly with regard to new technologies.
særligt med henblik på de nye teknologier.

of services related to new technologies.
tjenesteydelser i forbindelse med nye teknologier.

SESAR is tasked with adapting air traffic control to new technologies, ensuring the safety
fælles europæiske luftrum og har til opgave at tilpasse lufttrafikkontrollen til nye teknologier, sikre flyvningernes sikkerhed

The switch to new technologies or alternative products, required because the production and use of controlled substances are to be phased out, could lead to problems for small
Omstillingen til nye teknologier eller alternative produkter som følge af den planlagte afvikling af produktionen henholdsvis anvendelsen af kontrollerede stoffer kan navnlig for små

technological improvements and access to new technologies- basically,
de teknologiske forbedringer og midlerne til ny teknologi, primært til information

efforts on energy research, from more efficient use of energy sources to new technologies and the cleaner use of existing energy sources,
lige fra forskning i mere effektiv udnyttelse af energikilder til nye teknologier og renere udnyttelse af eksisterende energikilder,

As well as these educational elements, equipment and access to new technologies also play an absolutely critical role and in this respect there are great discrepancies,
Ud over de pædagogiske elementer spiller også udstyringen med og adgangen til ny teknologi en helt afgørende rolle, og i den henseende er der store forskelle,

in some cases, remain for many years in spite of widespread access to new technologies, capital and skilled human resources amongst developed countries.
hvorfor de i nogle tilfælde består i mange år trods udbredt adgang til nye teknologier, kapital og kvalificerede menneskelige ressourcer.

also access to new technologies and the information society in order to be able to be competitive in the labour market.
livslang læring samt adgang til ny teknologi og informationssamfundet, så de kan konkurrere på arbejdsmarkedet.

developing specialised training and access to new technologies.
udvikling af særlige uddannelser og adgang til ny teknologi.

Attention should be paid in future not only to new technologies but also to traditional technologies
Opmærksomheden bør i fremtiden ikke alene rettes mod ny teknologi, men også mod den traditionelle teknologi

you certainly know that the lack of access to new technologies and digital illiteracy are increasingly developing into new forms of social exclusion which directly endanger women.
som bekendt udvikler manglende adgang til de nye teknologier og den digitale analfabetisme sig i stadig højere grad til nye former for social udelukkelse, som kvinder er i direkte fare for at blive ramt af.

Even if access to new technologies in the most remote regions is an objective that the European Union has to pursue,
Adgangen til de nye teknologier i yderområderne er afgjort et mål, EU bør forfølge, men man bør også