TO PREVIOUS YEARS - oversættelse til Dansk

• til tidligere år
• til de foregående år

Eksempler på brug af To previous years på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Russia's trade performance was similar to previous years, however, it is expected that economic recovery would lead to increased imports, and thus a reduction in Russia's comfortable balance of payments surplus.
Ruslands samhandelstal svarede i 1996 til de foregående års, men det økonomiske opsving forventes at øge importen og således mindske Ruslands bekvemme overskud på betalingsbalancen.

The reality is that, in comparison to previous years, this is the second highest level that figures for suspected fraud have reached.
Sandheden er, at sammenlignet med tidligere år er det det andethøjeste niveau for formodet bedrageri.

In contrast to previous years, there were signs of activity in the plutonium market.
I forhold til de forløbne år er en vis aktivitet begyndt at manifestere sig på markedet for plutonium.

In 2009 the number of special reports hasincreased compared to previous years while the number of opinions has decreased.
I 2009 steg antallet af særberetningeri forhold til året før, mens antallet af udtalelser faldt.

The structure of spending is almost identical to previous years, which makes it inevitable that large sums will be spent on headings that have little effect in economic terms.
Udgiftsstrukturen er stort set den samme som i de foregående år, hvilket uundgåeligt betyder, at man vil bruge store summer på udgiftsområder, der har begrænset økonomisk betydning.

even in 1999 compared to previous years.
EF-erhvervsgrenen i sammenligning med de foregående år øgede sit eksportsalg i 1998 og ikke engang i 1999.

a decrease with respect to previous years.
hvilket er en nedgang sammenlignet med tidligere år.

For spending on structural policies- EUR 32.4 billion in 2006- the situation remains similar to previous years, and the Court has again identified the material level of error.
For udgifterne til strukturpolitikker- 32,4 milliarder euro i 2006- er situationen omtrent den samme som de foregående år, og Retten har atter fundet en væsentlig fejlfrekvens.

The appropriations made available for the retraining of workers in the ECSC industries increased appreciably compared to previous years.
De bevillinger, der blev stillet til rådighed for arbejderne i EKSF-industrierne steg betydeligt i sammenligning med de foregående år.

Recently, there has been some improvement in the situation in Belarus compared to previous years.
Der er for nylig sket visse forbedringer af situationen i Belarus i forhold til de seneste år.

The discharge of the 1998 accounts is undertaken in a context very different to previous years.
Dechargen for 1998-regnskaberne foregår i en sammenhæng, der er meget forskellig fra tidligere år.

compared to previous years.
er den samme som i tidligere år.

cases of fraud and irregularities but these cases were linked to previous years whereas they cover 2000.
disse tilfælde er henført til foregående regnskabsår, selv om de rent faktisk vedfører regnskabsåret 2000.

sizes are rather small compared to previous years.
størrelserne er relativt små i forhold til de tidligere år.

in similarity to previous years, entered under the item"Interest income.
er i lighed med tidli-gere år ført under posten»Renteindtægter«.

You can also compare this year's development in total ice volume to previous years.
Samtidig kan du sammenligne dette års udvikling i det samlede isvolumen med tidligere år.

You can also compare this year's development in total ice volume to previous years.
Samtidig kan du sammenligne dette års udvikling i det samlede isvolumen med tidligere år.

I believe that we can still all agree that, similar to previous years, we continue to consider cohesion policy extremely important.
Jeg tror, at vi stadigvæk alle kan blive enige om, at vi som de foregående år fortsat mener, at samhørighedspolitikken er meget vigtig.

2012 No comments The wealth of Italian households down compared to previous years.
2012 Ingen kommentarer Det væld af italienske husholdninger ned i forhold til tidligere år.

Compared to previous years, the 1984(final) and 1985(provisional)
I forhold til de foregående år er de franske data for 1984(endelige)