TO PROVIDE THE INFORMATION - oversættelse til Dansk

• at give de oplysninger
• til at give dig den information
• til at tilvejebringe de oplysninger
• at levere de oplysninger

Eksempler på brug af To provide the information på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

host Member States may require branches of investment firms to provide the information necessary for the 2.
varetagelse af de opgaver, der påhviler det efter dette direktiv, kræve, at filialer af investeringsselskaber giver de nødvendige oplysninger til kontrol af, at de overholder de af værtslandets normer.

CITESTYLE While citations should aim to provide the information listed above, Wikipedia does not have a single house style,
citater bør sigte mod at give de oplysninger, der er anført ovenfor, har Wikipedia ikke har en enkelt stil,

While citations should aim to provide the information listed above, Wikipedia does not have a single house style,
Mens citater bør sigte mod at give de oplysninger, der er anført ovenfor, har Wikipedia ikke har en enkelt stil,

we will use your email or postal address to provide the information you requested.
vil vi bruge vores e-mail eller postadresse til at give dig den information, du har bedt om.

It has therefore decided formally to require the German Govern ment to provide the information in question, in particular that needed to assess whether,
Kommissionen har derfor besluttet formelt at kræve, at den tyske regering fremsender de pågældende oplysninger, og herunder navnlig dem, den skal basere

For the first time it is obligatory to provide the information in the administrative premises both in Bulgarian and in English,
Det er nu for første gang blevet obligatorisk for myndighederne at tilbyde oplysninger på både bulgarsk

stability by limiting speculative operations, and we need to provide the information required to monitor the condition
vi skal forbedre den økonomiske stabilitet ved at begrænse spekulation, og vi skal levere de oplysninger, der er nødvendige for at overvåge situationen på

that you have their consent to provide the information.
du har tilladelse til at give oplysningerne.

is very likely to provide the information that knowledge-seeking consumers will find useful for making the right choices.
som også er blevet foreslået, sandsynligvis vil formidle de oplysninger, som vil hjælpe videbegærlige forbrugere med at træffe de rigtige valg.

during the pre-litigation procedure, the Luxembourg Government failed to provide the information requested of it concerning the application of Article 85(2) of the Law
den luxembourgske regering under den administrative procedure har undladt at give de nærmere oplysninger, som det var blevet bedt om vedrørende anvendelsen af patentlovens artikel 85,

de spite the Commission's injunction, to provide the information requested that the latter had the power to terminate the procedure,
medlemsstaten til trods for Kommissionens pålæg undlader at give de ønskede oplysninger, at den har beføjelser til at standse proceduren, træffe afgørelse om,

invite Member States to provide the information required in paragraphs 1 and 2 broken down undertaking by undertaking.
opfordre medlemsstaterne til at tilvejebringe de oplysninger, der kraeves i stk.

If an MTV Breaker fails to contact MTVNE as requested or fails to provide the information referred to in Term 15 within a reasonable time,
Hvis en MTV Breaker undlader at kontakte MTVNE som udbedt, eller undlader at levere de oplysninger, der henvises til i vilkår 15 inden for en rimelig tid,

potential client elects not to provide the information referred to under the first subparagraph,
den potentielle kunde vælger ikke at give de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit,

lawsuits in court, and to provide the information necessary for settlement of the corresponding claims
sagsanlæg i retten, og tilvejebringe den nødvendige information for forlig med de tilsvarende krav

If an MTV Breaker fails to contact MTVNE as requested or fails to provide the information referred to in Term 15 within a reasonable time,
Hvis en MTV Breaker undlader at kontakte MTVNE som anmodet eller undlader at udlevere de oplysninger, der henvises til i vilkår 15 inden for en rimelig tid,

In discharging their responsibilities under this Directive, host Member States may require branches of investment firms to provide the information necessary for the monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them for the cases provided for in Article 327.
Værtslandet kan med henblik på varetagelse af de opgaver, der påhviler det efter dette direktiv, kræve, at filialer af investeringsselskaber giver de nødvendige oplysninger til kontrol af, at de overholder de af værtslandets normer, der gælder for dem, i de i artikel 32, stk. 7, omhandlede tilfælde.

as the Council still refuses to provide the information agreed on in the November 2002 agreement between Parliament,
Rådet stadig nægter at stille de informationer til rådighed, som Parlamentet, Rådet og Kommissionen ellers indgik

In discharging their responsibilities under this Directive, host Member States shall provide that the competent authority ïf̄ may require branches of investment firms to provide the information necessary for the monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them for the cases provided for in Article 37(8)327.
Værtslandet kan med henblik på varetagelse af de opgaver, der påhviler det efter dette direktiv, fastsætte bestemmelser om, at den kompetente myndighed kan kræve, at filialer af investeringsselskaber giver de nødvendige oplysninger til kontrol af, at de overholder de af værtslandets normer, der gælder for dem, i de i artikel 37.

In cases wWhere the clients or potential clients elects do notnot to provide the information referred to under the first subparagraph, or where they providehe
Hvis ⌦ Vælger ⌫ kundernen eller den potentielle kunder vælger ikke at give de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit,