TO REIMBURSEMENT - oversættelse til Dansk

• til godtgørelse
• til refusion
• til tilbagebetaling
• til godtgoerelse
• til refundering

Eksempler på brug af To reimbursement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

manner of exercising the rights from mandatory health insurance without the right to reimbursement of travel expenses, or the right to medical transport at the expense of the Institute.
måde for at udøve rettighederne fra obligatorisk sygeforsikring uden ret til godtgørelse af rejseudgifter, eller retten til medicinsk transport på bekostning af instituttet.

you would be entitled to reimbursement of any payment which has been collected in such a way.
du vil i det tilfælde have ret til tilbagebetaling af eventuelle udgifter, som er opstået på denne måde.

who are entitled to reimbursement of the first class fare.
der har ret til godtgoerelse for rejsen paa 1. klasse.

he shall be entitled to reimbursement of the difference in price.
har han ret til refusion af prisforskellen.

that they are entitled to reimbursement for such treatment.
de har ret til godtgørelse af en sådan behandling.

not you will be entitled to reimbursement, and any ceilings applied.
som kan oplyse dig om, hvorvidt du er berettiget til godtgørelse og om eventuelle gældende lofter.

On the question raised by Mr Chountis, what I can say is that when the directive is in place we will provide a clear legal framework regarding rights to reimbursement for cross-border health care.
På hr. Chountis' spørgsmål kan jeg svare, at vi efter indførelsen af direktivet vil tilvejebringe klare retlige rammer for rettigheder med hensyn til refusion af grænseoverskridende sundhedsydelser.

not you will be entitled to reimbursement, and whether any ceiling applies.
som kan oplyse dig om, hvorvidt du er berettiget til godtgørelse, og om eventuelle lofter.

along with the patient's right to reimbursement by the Member State of affiliation, thus also promoting cooperation between the Member States.
patientens ret til godtgørelse fra forsikringsmedlemsstaten, hvilket også fremmer samarbejde mellem medlemsstaterne.

at the employer's request within two years from the start of the secondment shall not be entitled to reimbursement of removal costs to the place of residence.
på egen anmodning eller på arbejdsgiverens anmodning inden to år fra starten af udstationeringen, har ikke ret til godtgørelse af flytteudgifter til bopælen.

ASM Brescia was, on the other hand, recognised as being entitled to reimbursement of the written-down value of its investment,
ASM Brescia blev i øvrigt kendt berettiget til en godtgørelse af restværdien af afskrivningerne,

Where a grant is made by the Member State on this basis and it is limited to reimbursement of extra costs incurred(together with a reasonable return on capital employed), the scheme will be considered not to amount to State aid.
Når en medlemsstat yder tilskud på dette grundlag og kun godtgør de påløbne ekstraomkostninger(samt et rimeligt afkast af den anvendte kapital), vil ordningen ikke blive betragtet som statsstøtte.

in regard to reimbursement in respect of non-urgent health care, in accordance with judgments of the European Court of Justice.
i forbindelse med refusion af ikkepresserende lægebehandling i overensstemmelse med EF-Domstolens afgørelser.

SNEs who prove that they have changed the place at which they will pursue their principal activity after the secondment shall be entitled to reimbursement of travel expenses to that place within the above limits.
en udstationeret national ekspert, som kan dokumentere, at hovedbeskæftigelsesstedet er blevet ændret, ret til ved udløbet af udstationeringen at få godtgjort rejseomkostningerne hertil inden for de fastsatte lofter.

exclusive remedy will be limited to reimbursement for services or products paid by you to the entity held liable which were not provided by such entity.
lovmæssige kompensation være begrænset til godtgørelse for de services eller produkter, der er betalt af dig til den ansvarlige instans, men som denne ikke har formået at stille til rådighed.

exclusive remedy will be limited to reimbursement for services or products paid by you to the entity held liable which were not provided by such entity.
lovmæssige kompensation være begrænset til godtgørelse for de services eller produkter, der er betalt af dig til den ansvarlige instans, men som denne ikke har formået at stille til rådighed.

you may be entitled to reimbursement or re-routing in respect of such flight in accordance with Article 8 of EC Regulation 261/04.
vil du være berettiget til refusion eller omlægning af rejsen i forbindelse med en sådan flyrejse i medfør af artikel 8 i forordning 261/04.

the staff member concerned shall be entitled, on production of the tickets, to reimbursement of the cost of travel by air in the class immediately below luxury class or first class.
den normale rute omfatter rejse over hav, har vedkommende mod forelaeggelse af billetterne ret til godtgoerelse af rejseudgifterne med fly paa klassen umiddelbart under" luksusklasse" eller" foerste klasse.

staff are entitled to reimbursement of travel expenses incurred by themselves,
har de ansatte ret til godtgørelse af rejseudgifter for sig selv, deres ægtefælle

especially regarding the right to reimbursement of a quarter to half of the fare where there is a delay of more than one hour.
især hvad angår retten til tilbagebetaling af beløb fra en fjerdedel til det halve af billetprisen i tilfælde af forsinkelser på mere end en time.