TO SANCTION - oversættelse til Dansk

• at sanktionere
• at godkende
• til at stadfæste
• at pålægge sanktioner

Eksempler på brug af To sanction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For these reasons, our resolution invites the Commission to conduct an inquiry into these unfair practices and to sanction those pursuing them.
Derfor opfordrer vi i vores beslutning Kommissionen til at foretage undersøgelser om denne illoyale praksis og til at straffe udøverne af denne.

Alternatively, it may be that it will be used to sanction employers unfairly and unjustifiably.
Ellers er der stor mulighed for, at den anvendes til at straffe arbejdsgiverne uretfærdigt og ubegrundet.

But there could be no such phenomenon as war until society had evolved sufficiently far to actually experience periods of peace and to sanction warlike practices.
Men krig som fænomen kunne ikke finde sted, indtil samfundet havde udviklet sig tilstrækkeligt langt til rent faktisk at have oplevet perioder med fred og før det kunne sanktionere krigeriske metoder.

They point to Mr Rasmussen's low popularity suggesting voters may use the opportunity to sanction the government.
De peger på, at Rasmussens lave popularitet betyder, at vælgerne kan benytte lejligheden til at straffe regeringen.

as we do not wish to sanction this farce.
vi ikke vil godkende denne maskerade.

The exchange can decide to sanction violations of and grant dispensation from this set of rules depending on the type of security according to the sets of rules that apply for shares, investment undertakings or bonds, respectively.
Børsen kan beslutte at sanktionere overtrædelse af og dispensere fra dette regelsæt afhæn-gigt af værdipapirtype efter de regelsæt, der finder anvendelse for henholdsvis aktier, inve- steringsbeviser eller obligationer.

Prohibiting attempts to engage in market manipulation is necessary to enable competent authorities to sanction such attempts where they have evidence of intent to commit market manipulation,
Det er nødvendigt at indføre et forbud mod at deltage i kursmanipulation for at gøre det muligt for de kompetente myndigheder at sanktionere sådanne forsøg, hvor de kan dokumentere, at den pågældende person

which in any case refused to sanction some of the spending declared by this TAO.
som i øvrigt har nægtet at godkende en række udgifter, som dette kontor havde afholdt.

it also forbids riddah Shari'ah(apostate), to sanction the apostate and killed.
også forbyder riddah Shari'ah(frafaldne), at sanktionere dræbt frafaldne og.

the Pope having no authority to sanction it. Sir Thomas, it states in the preamble that the King's former marriage… Just so.
Paven havde ingen fuldmagt til at stadfæste det. Netop. med Lady Catherine var ulovligt.

yet on the other hand there is a proposal to sanction huge differences in direct support for farmers from the individual Member States.
at gå bort fra de historiske referenceværdier, men på den anden side foreslår man at sanktionere enorme forskelle på den direkte støtte til landbrugerne i de enkelte medlemsstater.

unlawful… she being his brother's widow and the Pope having no authority to sanction it.
Paven havde ingen fuldmagt til at stadfæste det. Netop. med Lady Catherine var ulovligt.

The telephone and data traffic records from telecom operators would provide evidence of a link which could be used as evidence to sanction the case which otherwise would never be detected.
Optegnelserne over telefon- og datatrafik fra telekommunikations- operatører ville være dokumentation for en forbindelse, der kunne anvendes som bevis med henblik på at pålægge sanktioner i sagen, som ellers aldrig ville være blevet afsløret.

I request the Commission, in its capacity as guardian of the Treaties, to sanction firmly the infringement of the fundamental rights of the European citizens and not allow the adoption of laws
Jeg anmoder Kommissionen, i dens egenskab af traktaternes vogter, til på det bestemteste at sanktionere overtrædelsen af EU-borgeres grundlæggende rettigheder og ikke tillade vedtagelse af love eller forholdsregler,

Applying the principle of subsidiarity allows Member States to use the framework decision to sanction personal consumption,
Anvendelse af subsidiaritetsprincippet giver medlemsstaterne mulighed for at benytte rammeafgørelsen til at sanktionere personligt forbrug, men det tvinger dem ikke til det,

However, I will be completely honest with you in saying that we are not going to sanction or punish the European companies that are the most global
Jeg vil imidlertid være helt ærlig og sige, at vi ikke vil sanktionere eller straffe de europæiske virksomheder, som er de mest globale

the absolutely scandalous failure to sanction the European officials responsible for it, to restore consumer confidence about food of animal origin.
den skandaløse mangel på sanktioner af de ansvarlige på europæisk plan skal vi atter skabe tillid hos forbrugerne til fødevarer af animalsk oprindelse.

money lobbying Western governments to sanction Russian individuals in honor of Magnitsky,
sine penge på at lobbie vestlige regeringer for at sanktionere russiske individer til ære for Magnitsky loven,

Poland's refusal to sanction the Union's negotiating mandate on talks with Russia should not be understood as action against Russia,
Polens vægring ved at hjemle Unionen mandat til at forhandle med Rusland skal ikke forstås som en aktion mod Rusland og absolut ikke som

Let us provide ourselves with the necessary mechanism to sanction the violation of human rights,
Lad os få den nødvendige mekanisme til at sanktionere noget så elementært