TO SEE THE LIGHT - oversættelse til Dansk

• at se lyset

Eksempler på brug af To see the light på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At last the sand was so high that at times it was impossible to see the light from the sea.
Til sidst lå sandet så højt, at det til tider var umuligt at se fyrlyset fra havet.

We slowly started to see the light- not least because of incredibly committed teachers,
begyndte vi langsomt at se lyset- ikke mindst ved hjælp af nogle sindssygt engagerede undervisere,

And when they all come to see the light and enter fully into the kingdom,
Og når de alle begynder at se lyset og træder ind i Guds rige,

on the road trying to see the light if there was a picture
på vejen forsøger at se lyset, hvis der var et billede,

greater ability to see the light for themselves, the light that they first became familiar with through the symbols.
større evne til selv at se det lys, som de først lærte at kende igennem symbolerne.[slut på side 223] Sådan er det også med juleevangeliet.

While the other takes back the boys. keeps going with the girls I mean, if corduroy gets Silas to see the light, best way to keep'em safe might be if one of us.
Sørger vi bedst for deres sikkerhed, Hvis Corduroy får Silas til at se lyset, hvis en af os fortsætter med pigerne, mens den anden går tilbage med drengene.

While the other takes back the boys. I mean, if Corduroy gets Silas to see the light, best way to keep'em safe might be if one of us keeps going with the girls.
Sørger vi bedst for deres sikkerhed, Hvis Corduroy får Silas til at se lyset, hvis en af os fortsætter med pigerne, mens den anden går tilbage med drengene.

Best way to keep'em safe I mean, if Corduroy gets Silas to see the light, might be if one of us keeps going with the girls while the other takes back the boys.
Sørger vi bedst for deres sikkerhed, Hvis Corduroy får Silas til at se lyset, hvis en af os fortsætter med pigerne, mens den anden går tilbage med drengene.

Might be if one of us keeps going with the girls I mean, if Corduroy gets Silas to see the light, best way to keep'em safe while the other takes back the boys.
Sørger vi bedst for deres sikkerhed, Hvis Corduroy får Silas til at se lyset, hvis en af os fortsætter med pigerne, mens den anden går tilbage med drengene.

they have the invitation to see the light and steer safely
får de opfordring til at se lyset og styre sikkert

are there as an instrument of urging relevant authorities in Nigeria to see the light by getting into poverty alleviation through this approach.
er der som et instrument for at opfordre relevante myndigheder i Nigeria til at se lyset ved at komme ind i fattigdomsbekæmpelse gennem denne tilgang.

that it wanted me to see the light so that I would understand
det ville have at jeg så lyset således at jeg ville forstå

he would reply only,“I would give these teachers in Israel another opportunity to see the light, before my hour comes.”.
svarede han kun:"Jeg ville give disse lærere i Israel endnu en chance til at se lyset, før min time kommer.

therefore this report is going to see the light of day long before this regional programme is implemented.
derfor vil denne betænkning se lyset, længe før at dette regionale program bliver sat i værk.

that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.
vi gavmildt deler den information med dem, kommer de til at se lyset og kommer over på vores hold.

In our motion for a resolution today we are calling on men of goodwill in the governing Zanu-PF in Zimbabwe to see the light and recognise that a transformation is on the way.
I vores beslutningsforslag i dag opfordrer vi godvillige folk i det regerende Zanu-PF i Zimbabwe til at se lyset og indse, at der er en transformation på vej.

Mr President, I think the most important thing at the moment is that for almost a year we have been starting to see the light at the end of the tunnel
Hr. formand, jeg mener, at det vigtige for øjeblikket er, at man efter næsten et år begynder at se lyset for enden af tunnellen,

the Jewish leaders another chance to see the light.
de jødiske ledere endnu en chance for at se lyset.

the majority of the Pharisees are persistent in their refusal to see the light and acknowledge the truth,
de fleste af farisæerne nægter stædigt at se lyset og erkende sandheden,

on the road trying to see the light if there was a picture
på vejen forsøger at se lyset, hvis der var et billede,