TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING - oversættelse til Dansk

• at snakke med dig om noget
• at tale med dig om noget

Eksempler på brug af To talk to you about something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to talk to you about something.
Jeg vil tale om noget.

Because I need to talk to you about something.
Vi skal snakke om noget.

Hey, Lena, I want to talk to you about something.
Vi skal tale om noget.

We just want to talk to you about something.
Vi vil bare gerne tale med Dem om noget.

And we need to talk to you about something.
Vi må tale med Dem om noget.

It's just… I need to talk to you about something.
Vi skal tale sammen om noget.

I just wanted to talk to you about something.
Jeg vil bare tale med dig om noget.

We need to talk to you about something, okay?
Vi må tale med dig om noget, og jeg tror, det er…?

I need to talk to you about something important regarding your late husband.
Vi må tale sammen om noget vigtigt.

I have been meaning to talk to you about something.
Jeg vil tale med dig om noget.

Ah, I got to talk to you about something else.
Vi må tale sammen om noget andet.

We need to talk to you about something very important.
Vi skal tale med dig om noget meget vigtigt.

I need to talk to you about something.
Vi må tale om noget.

I want to talk to you about something very important.
Jeg vil tale med dig om noget meget vigtigt.

Just wanted to talk to you about something.
Jeg ville bare lige tale med dig om noget.

Yeah. I want to talk to you about something.
Ja. Jeg vil tale med dig om noget.

I need to talk to you about something.
Jeg vil gerne snakke med dig om noget.

I wanted to talk to you about something that's very important to me.
Jeg vil gerne tale med jer om noget, der er meget vigtigt for mig.

I got to talk to you about something else.
Vi må tale sammen om noget andet.

I, um… Just, uh… I wanted to talk to you about something. No, no.
Jeg ville tale med dig om en ting. Jeg… ville bare… Nej, nej.