Examples of using Decirte algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu"novio" quiere decirte algo, Frank.
Your battyman want a word with you, Frank.Tengo que decirte algo sobre tu hermano.
I gotta tell ya something'bout your brother.Colt… La pasada noche decidí no decirte algo.
Colt… last night I took the responsibility of not telling you something.Mami quiere decirte algo.
tengo que decirte algo, bebé.
Gonzalo: No es su trabajo decirte algo.
Gonzalo: It's not the bartender's job to say something to you.Y déjame decirte algo más.
And let me tell ya something else.Yo no voy a joder nada por decirte algo que no debería.
I'm not gonna screw anything else up by telling you something I shouldn't.déjame decirte algo MUY importante….
let me say something VERY important….Sam, mira, Ronald y yo necesitamos decirte algo.
Sam? Ronald and I need to talk to you.John, necesito decirte algo.
John, I need to say something to you.Alguien está tratando de decirte algo.
Someone's telling you something.Ching, quiero decirte algo.
Ching, I want to talk to you.¿Pero puedo al menos decirte algo?
But can you at least say something?He estado esperando mucho para decirte algo.
Uh… I have been wanting to say something to you for ages now.Hay alguien más que quiere decirte algo.
There's somebody else who wants to talk to you.Ivo, debo decirte algo.
Ivo, I must say something.Yo solamente… Es que necesito decirte algo.
I just really feel like I need to say something to you.Papá… quiero decirte algo.
Dad?-What? I wanted to talk to you.¿Alguna vez has oido una vocecita en tu mente decirte algo?
Have you ever had a little voice in the back of your mind say something?
