TO THE FUTURE OF EUROPE - oversættelse til Dansk

• for europas fremtid

Eksempler på brug af To the future of europe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

when it comes to the future of Europe.
når det drejer sig om Europas fremtid.

We need to realise here that the danger from the commercial deficit on the audiovisual media market in comparison with the corresponding American products is directly linked to the future of Europe.
Vi er nødt til at indse, at truslen fra det kommercielle underskud på markedet for audiovisuelle medier sammenlignet med de tilsvarende amerikanske produkter er direkte forbundet med Europas fremtid.

Mr President, this directive is tremendously important to the future of Europe because it regulates matters which concern the whole of society- men
Hr. formand, direktivet er meget vigtigt for Europas fremtid, for det regulerer spørgsmål, der angår hele samfundet- både kvinder

in any event does not allow all the issues which are vital to the future of Europe to be dealt with.
på nogle bestemte spørgsmål, eller at den i hvert fald ikke gør det muligt at behandle alle vitale spørgsmål for Europas fremtid.

which is so important to the future of Europe, should be underestimated to such an extent.
der er så vigtig for Europas fremtid, i den grad bliver undervurderet.

With regard to the future of Europe, the fact that the Convention has concluded its work during the six-month period is an important step,
Med hensyn til Europas fremtid var det vigtigt, at det lykkedes konventet at afslutte sit arbejde dette halvår med en tekst uden optioner,

to ensure that those rightful concerns that people have with regard to the future of Europe are given an opportunity to be aired within a public debate.
traktatens indhold bliver tilbagevist, og at de retmæssige bekymringer, som befolkningen har med hensyn til Europas fremtid, kan luftes i en offentlig debat.

The revitalisation of the railways is crucial to the future of Europe's transport system, our environment and our economy.
Genoplivningen af jernbanerne er overordentlig vigtig for transportsystemets fremtid i Europa, for miljøet og for økonomien.

Mr Taoiseach, to discuss matters pertaining to the future of Europe with us.
er villig til at drøfte forhold, der drejer sig om Europas fremtid, med os.

They consider it to be inappropriate because President Barroso's personal relations with Mr Latzis do not strike us as being relevant to the future of Europe.
De finder det upassende, fordi de ikke finder kommissionsformand Barrosos personlige forhold til hr. Latzis relevant for Europas fremtid.

Mr President, I would like to thank Commissioner Verheugen for the very thorough report he has given us of the problems he is encountering in this field which is so essential to the future of Europe.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissær Verheugen for den meget fuldstændige gennemgang, han foretog af de vanskeligheder, han er stødt på inden for dette for Europas fremtid væsentlige område.

point out that the Spanish contribution to the future of Europe is, first and foremost, the result of dialogue
det iberiske samarbejde om Europas fremtid først og fremmest er produktet af en dialog,

States of the importance of these essential questions to the future of Europe.
staters bevidsthedsgørelse omkring de vigtige og uundgåelige spørgsmål om Europas fremtid.

the citizens are being consulted via the countless debates on Europe organised in the context of the Intergovernmental Conference which will be stepped up on issues relating to the Future of Europe.
hvad angår uddannelsen i informationsteknologi, og borgerne bliver hørt via de mange dialoger om Europa, som tilrettelægges i forbindelse med regeringskonferencen, og som fortrinsvis vil dreje sig om de spørgsmål, der vedrører Europas fremtid.

of the Barcelona process. This process is essential to the future of Europe and of its nearest and dearest neighbours.
velstående region inden for rammerne af Barcelona-processen, som er en helt nødvendig proces for Europas og dets kæreste og nærmeste naboers fremtid.

which is of such importance to the future of Europe.
der er så vigtigt for Europas fremtid.

will also make a great contribution to the future of Europe.
som også i høj grad vil bidrage til vores europæiske fremtid.

This is the strategy that we expect from you because it will be crucial to the future of Europe and to the future of our fellow citizens.
Det er den strategi, vi forventer af Dem, for det vil være af afgørende betydning for Europas fremtid og for vores medborgeres fremtid..

Research appropriations are vitally important to the future of Europe.
Forskningsbevillinger er livsvigtige for Europas fremtid.

From governance to the future of Europe.
Fra nye styreformer til Europas fremtid.