Eksempler på brug af To the statute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
of Annex I to the Statute, the Judges shall elect the President of the Tribunal from among their number for a term of three years.
stk. 1, Opinion on the ratification of the amendments to the Statute of the Bank of Greece endorsed by its General Assembly of Shareholders on 25 April 2000 CON/ 2000/15.
Udtalelse om ratificering af ændringerne i statutten for Bank of Greece godkendt på generalforsamlingen den 25. april 2000 CON/ 2000/15.Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank
Opinion on amendments to the Statute of the Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique CON/ 1995/12.
Udtalelse om statutten for Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique CON/ 1995/12.In writing.-(SV) I voted against in the final vote with regard to the Statute for a European private company SPE.
Skriftlig.-(SV) Jeg stemte imod betænkningen om statutten for det europæiske private selskab(SPE-selskab) ved den endelige afstemning.Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece
Udtalelse om ændringer i statutten for Bank of GreeceDen Europæiske Union bistår landene med at ratificere eller tiltræde statutten, og EU er også fast be sluttet på at bidrage til en effektiv og hurtig oprettelse af domstolen.of Annex I to the Statute, judgments shall be binding from the date of their delivery.
den er afsagt, jf. dog artikel 12, stk. 1, of Annex I to the Statute, no appeal may lie from that order.
stk. 2, Two decisions delivered on the basis of Article 8 of Annex I to the Statute of the Court of Justice should be highlighted.
To afgørelser truffet It is unfortunate, moreover, that the United States does not now intend to be a party to the statute which, as I say, it in fact signed during the Clinton administration.
Og det er beklageligt, at USA nu ikke agter at blive deltager i den statut, som USA som sagt faktisk undertegnede under Clinton-administrationen.adopt the necessary adjust ments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice.
fremgangsmåde rettens sammensætning og vedtager de yderligere tilpasninger og ændringer i Domstolens Statut, der er nodvendige.A number of Members have tabled amendments- Amendment No 28 is one example- aimed at adding to the Statute the old protocol on privileges and immunities.
En række medlemmer af Europa-Parlamentet har stillet ændringsforslag- ændringsforslag 28 er et eksempel- med henblik på at tilføje statutten den gamle protokol om privilegier og immuniteter.adopt the necessaty adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice.
vedlager de yderligere tilpasninger og ændringer i Domstolens Statut, der er nødvendige.therefore I sincerely hope that they will be able to give the green light to the Statute by 15 January.
derfor håber jeg inderligt, at de vil kunne give grønt lys for statutten inden den 15. januar.United Nations(188 in 2000), which are automatically parties to the Statute of the Court.
der i kraft heraf er omfattet af Domstolens statut.Articles 6.2 and 6.3 of the legislative decree foresee that the Bank s operations are subject to the Statute and to the provisions adopted by the ECB in the implementation of its Statute. .
Artiklerne 6.2 og 6.3 i lovdekretet forudser, at bankens transaktioner sker med forbehold af statutten og bestemmelser vedtaget including amendments to the Statute of Sveriges Riksbank CON/ 2002/22.
under den svenske Riksdagen, herunder ændring af lov om Sveriges Riksbank. CON/ 2002/22.On behalf of the PPE-DE Group.-(PT) The debate on the changes to the Statute of the Ombudsman in the Committee on Constitutional Affairs was not easy.
Hr. formand! Debatten i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om ændringerne i ombudsmandens statut var ikke let.
