TO THIS ARTICLE - oversættelse til Dansk

• til denne artikel
• til dette article

Eksempler på brug af To this article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The single system shall allow relevant competent authorities access to all the information reported pursuant to this Article.
Det fælles system giver de relevante kompetente myndigheder adgang til alle de oplysninger, der indberettes i henhold til denne artikel.

The authorities established pursuant to this Article shall publish an annual report on the outcome of their monitoring activities referred to in points(a) to h.
De myndigheder, der er oprettet i medfør af denne artikel, offentliggør en årlig rapport om deres overvågningsopgaver, jf. litra a-h.

Where the right of withdrawal has been exercised by the consumer pursuant to this Article, the supplier shall be obliged to reimburse the sums paid by the consumer free of charge.
Hvis forbrugeren gør fortrydelsesretten i medfør af denne artikel gældende, skal leverandøren vederlagsfrit tilbagebetale de beløb, som forbrugeren har indbetalt.

The Member State granting exemptions according to this Article shall be responsible for ensuring that the manufacturer complies with all corresponding obligations.
Medlemsstater, der indrømmer undtagelse efter denne artikel, er ansvarlige for, at fabrikanten opfylder alle de deraf følgende forpligtelser.

Any Member State which has recourse to this Article shall ensure that the population affected by its request is promptly informed in an appropriate manner of the outcome of that request.
Medlemsstater, som anvender denne artikel, skal sørge for, at den befolkning, der berøres af ansøgningen, straks informeres på passende vis om resultatet af ansøgningen.

Measures adopted pursuant to this Article shall be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 23.
De foranstaltninger, der skal traeffes i medfoer af denne artikel, vedtages efter proceduren i artikel 23.

The inspections carried out pursuant to this Article must be the subject of an inspection report specifying the date of the inspection, its duration, and the operations carried out.
Når der er foretaget kontrol i henhold til stk. 1-7, udfærdiges der en kontrolrapport med angivelse af kontroldatoen, kontrollens varighed og de gennemførte kontrolforanstaltninger.

Tariff measures taken pursuant to this Article must not affect imports of a value exceeding in aggregate 10% of Greek imports from the Com munity in 1958.
De toldforanstaltninger, der træffes i medfør af denne artikel, må ikke omfatte et samlet importbeløb på mere end 10% af Grækenlands indførsel fra Fællesskabet i 1958.

After the Paris Summit of October 1972, recourse to this Article enabled the Community to develop actions in the field of environmental,
Siden topmødet i Paris i oktober1972 har anvendelsen af denne artikel gjort det muligt for Fællesskabet at iværksætte aktioner inden for miljøpolitik,

In the selection of measures pursuant to this Article, the Parties shall give priority to those which cause least disturbance to the achievement of the aims of this Agreement.
Ved valget af foranstaltninger efter denne artikel skal parterne foretrække de foranstaltninger, der griber mindst forstyrrende ind i virkeliggørelsen af denne aftales mål.

Also charged to this article is expenditure on operations and other measures of
Ligeledes opført under denne artikel er udgifter til horisontale foranstaltninger til promovering af

Subject to this Article the appointment of a temporary administrator shall not prejudice the rights of the shareholders in accordance with Union
Med forbehold af nærværende artikel må udpegelsen af en midlertidig administrator ikke medføre tilsidesættelse af aktionærrettigheder i henhold til Unionens

Every activity financed pursuant to this Article must include the following two components,
Hver foranstaltning, der finansieres under denne artikel, skal omfatte følgende to områder,

Measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in other media.
De foranstaltninger, der vedtages i medfør af denne artikel, er til hinder for, at medlemsstaterne kan anvende deres forfatningsmæssige bestemmelser vedrørende pressefrihed og ytringsfrihed i andre medier.

All expenditure incurred pursuant to this Article shall be chargeable to the consignor,
Alle omkostninger i forbindelse med gennemfoerelsen af denne artikel paahviler afsenderen, modtageren

Brand: Arnold Snyder's answer to this article is published on BJFO in February 2013.
Mark: Arnold Snyder svar på denne artikel er offentliggjort på BJFO i februar 2013.

Nevertheless, I would be interested to know what the Commission's view is in relation to this article, and whether it considers that the Czech Republic has respected it.
Men det ville alligevel interessere mig, hvad Kommissionen kan sige om denne artikel, og om den mener, at Den Tjekkiske Republik har overholdt denne artikel..

Transfers pursuant to this Article shall be made in one of the currencies referred to in Article 17(2)(a)
I de i denne artikel omhandlede tilfælde foretages overførslerne i en af de valutaer, der nævnes i arti kel 17, stk. 2, litra a,

They shall also ensure that the quantities of supplies for victualling delivered pursuant to this Article do not exceed the requirements of the crew.
De skal også sikre sig, at de mængder proviant, der er leveret i medfør af denne artikel, ikke overstiger det ombordværende personales behov.

The Commission can accept regional aid with more favourable conditions in regions eligible to this Article than in the other regions of the Community.
Kommissionen kan gå med til regionalstøtte på gunstigere vilkår i regioner, der falder ind under denne artikel, end i andre fællesskabsregioner.