AMENDMENT TO ARTICLE - oversættelse til Dansk

• ændringsforslag til artikel
• ændringsforslaget til artikel
• ændring af artikel

Eksempler på brug af Amendment to article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Consumer Protection I can say that we considered it necessary to introduce an amendment to Article 2 reducing the maximum permitted blood-alcohol concentration for drivers of vehicles carrying dangerous goods.
Forbrugerbeskyttelse har vi anset det for nødvendigt at indføje et ændringsforslag til artikel 2, som begrænser den tilladte maksimale alkoholkoncentration i blodet hos førere af motorkøretøjer, der transporterer farlige stoffer.

Since this Amendment to Article 6 of the report was passed,
Da dette ændringsforslag til artikel 6 i betænkningen blev vedtaget,

importance of the directive, the need to retain as it stands the committee's amendment to Article 9.
ligeledes forsamlingen overveje nødvendigheden af at bibeholde Udvalgets ændringsforslag til artikel 9, således som det står.

We also have a problem with the amendment to Article 23, as adopted by the Committee on Legal Affairs,
Vi har også et problem med den ændring til artikel 23, der er blevet vedtaget i Retsudvalget,

The amendment to Article 5 in the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development clearly
Af ændringsforslaget til artikel 5 fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter fremgår det klart,

I should like to emphasise that it is also to be welcomed that an amendment to Article 7-'Eligibility of Expenditure'- is to enable EU Member States
Jeg vil gerne understrege, at det også er godt, at ændringsforslaget til artikel 7, støtteberettigede udgifter, sætter EU's medlemsstater og regioner i stand

The amendment to Article 7 of the ERDF Regulation, which enables all EU Member States to
Ændringsforslaget til artikel 7 i EFRU-forordningen, som giver alle EU's medlemsstater mulighed for at investere i foranstaltninger vedrørende energieffektivitet

For this reason, we would urge the House to consider our amendment to Article 16, and we would also urge that a definitive answer should be obtained from the Council as soon as possible- preferably before tomorrow's vote- on the legal basis it intends to use, which is by no means clear at the moment.
Derfor opfordrer vi kraftigt til at lade vort ændringsforslag til artikel 16 høre, og derfor opfordrer vi også kraftigt til hurtigst muligt, og jeg vil sige helst inden afstemningen i morgen, at få et klart svar fra Rådet i forbindelse med det retsgrundlag, som han påberåber sig, og som vi i øjeblikket stadig ikke har nogen klarhed over.

We want howevet to use the time devoted to explanations of votes to explain the withdrawal of an amendment to Article 20, paragraph 2,
Vi vil imidlertid benytte denne lejlighed til stemmeforklaring til at motivere tilbagetrækningen af et ændringsforslag til artikel 20, stk. 2, som vedrører det spørgsmål, som i slang kaldes»komitologi«,

the Commission to submit proposals in order to give railway undertakings the right of free access to railway infrastructure on the basis of an amendment to Article 10 of Directive 91/440/EEC regarding the operation of international freight transport,
vi bad Kommissionen om at fremlægge forslag med henblik på at give jernbanevirksomhederne ret til fri adgang til infrastrukturen for jernbaner på basis af et ændringsforslag til artikel 10 i direktiv 91/440/EØF om forvaltningen af den internationale jernbanetransport med samtidig forelæggelse af hvad,

I recommend to the House that it votes, first of all, only on the Environment Committee amendment to Article 14 of the Commission proposal
ikke- vil jeg opfordre Parlamentet til for det første alene at stemme om Miljøudvalgets ændringsforslag til artikel 14 i Kommissionens forslag

The amendment to Article 55, however,
I det ændringsforslag til artikel 55, som bl.a. fru Oomen-Ruijten,

I therefore recommend approving the amendment to Article 136 of the Treaty in its proposed form.
Jeg anbefaler derfor en vedtagelse af ændringsforslaget til artikel 136 i traktaten i dets foreslåede form.

We have therefore submitted two amendments to Article No 52.
Vi har derfor fremsat to ændringsforslag til artikel 5.

One of the Commission's amendments to Article 8 is of crucial importance.
En af Kommissionens ændringer til artikel 8 er af afgørende vigtighed.

DEBATE ON THE AMENDMENTS TO ARTICLES 8 TO 16 OF THE DRAFT CONSTITUTION.
Debat om ændringsforslagene vedrørende artikel 816 i udkastet til forfatning.

Certain amendments to Article 13 aim to establish criteria to classify a treatment as recovery
Visse ændringsforslag til artikel 13 sigter mod at indføre kriterier for klassificering af en behandling som nyttiggørelse

However, my Group will not support the amendments to Article 4 with regard to the bans on heavy metal.
PPE-DE-Gruppen har dog ikke til hensigt at støtte ændringsforslaget til artikel 4, hvad angår forbud mod tungmetaller.

we have made certain amendments to Articles 3 and 5 which refer to the responsibilities of Parliament to the budget.
har vi fremsat en række ændringsforslag til artikel 3 og 5, der vedrører Parlamentets beføjelser i forbindelse med budgettet.

as stated in the amendment to Articles 10 and 11?
som er nævnt i ændringsforslaget til artikel 10 og 11?