Eksempler på brug af Contrary to article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The United Kingdom Government considers for its part that two conditions must be satisfied for an act based on the EU Treaty to be regarded as contrary to Article 47 EU.
Det Forenede Kongeriges regering er af den opfattelse, at to betingelser skal være opfyldt for, at en retsakt, der har hjemmel they are not contrary to Article 12 of the EC treaty.
mener Kommissionen ikke, at foranstaltningerne er i strid med artikel 12 However, it would be contrary to Article 7a of the EC Treaty
Det ville imidlertid være i modstrid med artikel 7A however, any contractual provisions contrary to Article 6 or to the exceptions provided for in Article 5(2) and(3) should be null and void;
dog boer aftalemaessige bestemmelser, der strider mod artikel 6 eller Accordingly, it was contrary to Article 119 to impose an age condition which differed according to sex in respect of pen sions paid under a contracted-out scheme,
Følgelig var det i strid med artikel 119 at fastsætte forskellige aldersbetingelser for de to køn, for så vidt angik pensioner, der udbetaltes should be considered as contrary to Article 119.
måtte derfor anses for at være i strid med artikel 119.No 375/69 has been complied with would appear to be contrary to Article 13 of the EEC/Switzerland Agreement except in so far as the penalties are directed to remedying some other problem,to say, observing the principles of legal certainty and proportionality.">
at forordning(EØF) nr. 375/69 er blevet overholdt, klart strider mod artikel 13 i overenskomsten mellem EØF og Schweiz, medmindre bøderne idømmes for en anden overtræ delse i henhold til fællesskabsretten«, dvs. således at principperne om henholdsvis retssikkerhedIt is contrary to Articles 47 and 48,
Det er i strid med artikel 47 og 48 Any contractual provision contrary to Articles 6(1) and 8 shall be null and void.
Alle aftalebestemmelser, der strider mod artikel 6, stk. 1, og Consequently, the residence requirement was contrary to Articles 48, 52 and 59 of the EEC Treaty.
Følgelig er bopælskravet i strid med artikel 48, 52 og 59 Aldel refuses to pay those amounts on the ground that Article 9 of the OEPS is contrary to Articles 25 EC, 87 EC and 90 EC.
Aldel har nægtet at betale, da OEPS' from maintaining in force national legislation contrary to Articles 43 EC and 49 EC.
opretholder nationale bestemmelser, der er i strid med artikel 43 EF og 49 EF.Any practices contrary to Articles 32, 33 and 34 shall be
Alle fremgangsmåder, som strider mod artikel 32, 33 og 34, skal vurderes på baggrund af kriterier,from maintaining in force national legislation contrary to Articles 43 EC and 49 EC.
opretholder nationale bestemmelser, der er i strid med artikel 43 EF og 49 EF.as they are contrary to Articles 3 and 5 of the SCM Agreement.
stk. 1, was contrary to Articles 46a and 46b of Regulation No 1408/71.
var i strid med artikel 46a og 46b if the Court were to take the view that the law on the property subsidy constitutes an obstacle to freedom of movement contrary to Articles 39 EC
selv om Domstolen skulle antage, at loven om boligtilskud udgør en hindring for den frie bevægelighed i strid med artikel 39 EF og 43 EF,of Regulation No 478/95 on the ground that those measures are contrary to Articles I, II, III and XIII of GATT.
It followed that such a requirement was contrary to Article 52.
Heraf følger, at artikel 52 er til hinder for en sådan betingelse.It must therefore be considered to be contrary to Article 22.
Den må derfor anses for at være i strid med nævnte artikel 22.
