TO TOAST - oversættelse til Dansk

• at skåle
• udbringe en skål
• riste

Eksempler på brug af To toast på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just dropped by to toast the king of Seattle.
Jeg kiggede bare forbi for at skåle for kongen af Seattle.

Lobster tails and champagne to toast to a successful Downworld meeting.
Hummerhaler og champagne for at fejre et vellykket Downworld-møde.

Now I would like to toast three others in this room tonight.
Jeg vil gerne skåle for tre andre her i lokalet i aften.

I'm perfectly healthy and I'm going to toast with a mezcal. Of course.
Selvfølgelig. Jeg er sund som en hest og vil skåle i mezcal.

How does he expect me to toast without wine?
Hνordan forventer han, jeg skal skåle uden νin?

Why do you want to toast?
Hvorfor vil du skåle?

Let's toast to toast.
Lad os skåle for skåler.

How does he expect me to toast without wine?
Hvordan skal jeg kunne skåle uden vin?

Do you know how to toast?
Ved du, hvordan man skåler?

And I just want to toast all of you ladies.
Og jeg vil gerne skåle for jer allesammen.

Before everyone gets here we wanted to toast Sophie's favourite people.
Før folk ankommer vil vi skåle for Sophies favoritter.

the guests were holding their glasses in mid-air, waiting for me to toast the dove.
selskabet sad med hævede glas og ventede på mig for at skåle på duen.

both regarding what type of bread you want to toast and how much time it needs in the toaster.
både i forhold til hvilken type brød du vil riste, og hvor længe det skal ristes..

the guests were holding their glasses in mid-air, waiting for me to toast the dove.
selskabet sad med hævede glas og ventede på mig for at skåle på duen.

As has been touched on already, in my home country of Scotland to toast one with a glass of whisky we say'Slàinte mhaith.
Som det allerede er nævnt, siger vi i mit land, Skotland, når vi med et glas whisky udbringer en skål for én»Slàinte mhaith«.

Don't let those Philistines inhibit your right to toast our first break in the case… come on!
Lad ikke de filistere hæmme din ret til at skåle for vores første gennembrud. Kom nu!

Please meet me at my place afterwards to toast the best summer of my life.
Vær venlig at komme hjem til mig bagefter for at skåle for den bedste sommer i mit liv.

As much as I would love to toast we do have really pressing issues at hand. to not being on the run from our parents anymore.
Jeg vil gerne skåle for, at vi ikke flygter fra vores forældre, men vi har et problem.

blow kisses across the temporary border until they learn to toast the King once more.
puster kys mod grænsen indtil de atter lærer at udbringe en skål for kongen.

Mr Bosch and Mr Habsburg, I can scarcely wait to toast that occasion in Slovenian wine.
hr. Habsburg kan jeg knap nok vente på at fejre begivenheden med en skål i slovensk vin.