TO YOUR SERVANT - oversættelse til Dansk

• til din tjener
• din træl
• tjener din
• til din træl

Eksempler på brug af To your servant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

have revealed to your servant that you will build him a house!
har åbenbaret for din Tjener: Jeg vil bygge dig et Hus!

which you spoke to your servant David my father!
som du tilsagde din Tjener, min Fader David!

What can David[say] yet more to you concerning the honor which is done to your servant? for you know your servant..
Hvad skal så David mere si til dig om den ære du har vist din tjener? Du kjenner jo din tjener.

which you gave to your servant Moses.
du pålagde din Tjener Moses.

which you spoke to your servant David!
som du tilsagde din Tjener David!

make your word come true which you said to your servant David!
Israels Gud, det Ord opfyldes, som du tilsagde din Tjener David!

to Yahweh,"Oh, Lord, I am not eloquent, neither before now, nor"> since you have spoken to your servant; for I am slow of speech,
du har talet til din Tjener, thi jeg har svært ved at udtrykke mig

Naaman said,"If not, then, please let two mules' burden of earth be given to your servant; for your servant will from now on offer neither burnt offering
Da sagde Na'aman:"Så lad da være! Men lad din Træl få så megel Jord, som et Par Muldyr kan bære,

since you have spoken to your servant; for I am slow of speech,
du har talet til din Tjener, thi jeg har svært ved at udtrykke mig

away from you by force and will give it to your servant.
vil jeg visselig rive Riget fra dig og give din Træl det.

Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Giv din Tjener din Styrke, frels din Tjenerindes Søn!

neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech,
ej heller siden du talede til din Tjener; thi jeg har et svart Maal

I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.
vil jeg visselig rive Riget fra dig og give din Træl det.

I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.
vil jeg visselig rive Riget fra dig og give din Træl det.

of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan; and now I have become two companies.
du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der, og nu er jeg blevet til to Lejre;

of all the faithfulness which You have shown to Your servant; for with my staff only I crossed this Jordan, and now I have become two companies.
du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der, og nu er jeg blevet til to Lejre;

Today it is clear to your servant that I have grace in your eyes,
velsignede Kongen og sagde:"Nu ved din Træl, at jeg har fundet Nåde for dine Øjne,

have revealed to your servant, saying,'I will build you a house.'
har åbenbaret for din Tjener: Jeg vil bygge dig et Hus!

because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants.”.
du har talet kærligen til din Tjenestekvinde; og jeg er ikke som en af dine Tjenestepiger.

let your word to your servant David, my father,
hvad du lovede din Tjener, min Fader David,