THY SERVANT - oversættelse til Dansk

• din tjener
• din træl
• din tjenerinde
• din tjeners
• du din tjener

Eksempler på brug af Thy servant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

save thy servant that trusteth in thee!
jeg ærer dig; frels din Tjener, som stoler på dig!

the bear hath thy servant smitten, and this uncircumcised Philistine hath been as one of them,
Bjørn har din Træl dræbt, og det skal gå denne uomskårne Filister som en

That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel,
Lad dine Øjne være åbne for din Tjeners og dit Folk Israels Begæring, så du hører dem, hver Gang de

Remember also, O Lord, thy servant, Mary Karras… who has gone before us with the sign of faith
Lhukom også, Herre, din tjenerinde, Mary Karras… som er beseglet med troens tegn

for thou knowest thy servant.
Du kender jo dog din Tjener.

Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them,
Både Løve og Bjørn har din Træl dræbt, og det skal gå denne uomskårne Filister som en

Faith and sleeps the sleep of peace. who has gone before us with the sign of Remember also, O Lord, thy servant, Mary Karras.
Lhukom også, Herre, din tjenerinde, Mary Karras… som er beseglet med troens tegn og sover den fredfyldtes søvn.

let thy punishment fall on thy servant who has earned it.
lad din straf falde på din tjener, som har fortjent den.

the king's sons come: as thy servant said, so it is.
Kongens Sønner komme; som din Tjeners Ord var, saaledes er det sket.

And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
Absalon kom til Kongen og sagde:"Se, din Træl holder Fåreklipning; vil ikke Kongen og hans Folk tage med din Træl derhen?

And he hath slandered thy servant unto my lord the king;
Men i Stedet bagtalte han din Træl hos min Herre Kongen.

And as thy servant was busy here
Men din Træl var optaget snart her, din Dom, du har selv fældet den!">

And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord, to Esau: Thy servant Jacob speaks thus-- With Laban have I sojourned and tarried until now;
Og han bød dem:"Sig til min Herre Esau: Din Træl Jakob lader dig vide, at jeg har levet som Gæst hos Laban og boet der indtil nu;

But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king;
Men her er din Træl Kimham; lad ham følge med min Herre Kongen,

And they answered, Thy servant our father is in good health,
De svarede:"Det går din Træl, vor Fader, vel; han lever endnu!"

that thou wouldst deliver me thy servant into the hand of Achab,
du vil give din Træl i Akabs Hånd,

And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is!
Da sagde Jonadab til Kongen:"Der kommer Kongesønnerne; det er, som din Træl sagde!

But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon,!
Men han har hverken indbudt mig, din Træl, eller Præsten Zadok eller Benaja, Jojadas Søn, eller din Træl Salomo!

that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab,
du vil give din Træl i Akabs Hånd,

some of the king's servants are slain, and thy servant Urias the Hethite is also dead!
Muren på dine Trælle, og nogle af Kongens Trælle faldt; også din Træl Hetiten Urias faldt!