THY FATHER - oversættelse til Dansk

• din fader
• din far
• din faders

Eksempler på brug af Thy father på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Honour thy father and thy mother upon the lands which the Lord giveth thee. that thy days may be long.
Ær din fader og din moder, så vil du leve længe.

Let us go… and make thy father blind, for such a sight will blind a father's eye.
Lad os gå. Og gør din far blind. Et sådant syn blinder en fars øjne.

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty,
Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme,

My son, beep the commandments of thy father, and forsake not the law of thy mother.
Min Søn, tag Vare på din Faders Bud, opgiv ikke din Moders Belæring.

That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
For at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.

when she said Tybalt's dead, Thy father, or thy mother,
hun sagde Tybalt er død, din far eller din mor, ja

Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Ær din Fader og din Moder, og: Du skal elske din Næste som dig selv.

much elder than thy father.
Dage er fler end din Faders!

For Moses said, Honour thy father and thy mother;
Thi Moses har sagt:"Ær din Fader og din Moder"; og:"Den, som hader Fader

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying.
Sagde hun til sin yngste Søn Jakob;"Se, jeg hørte din Fader sige til din Broder Esau.

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Da sagde Farao:"Drag kun op og jord din Fader, som han har ladet dig sværge.

Her mother's dying words rang through her soul with those of the law,"Honor thy father and thy mother!
Var moderens sidste ord på dødslejet, det klang gennem hendes sjæl og hjerte med lovens ord: Ær din fader og din moder!

When in these commandments it is, among other things, commanded"Honour thy father and thy mother….
Når det i nævnte bud blandt andet påbydes,"ær din fader og din moder….

saying, Thy father commanded before he died, saying.
sigende: Din Fader befalede, før han døde og sagde.

The blessings of thy father surpass the blessings of my ancestors,
Brysters og Moderlivs Velsignelser. Din Faders Velsignelser ere mægtigere

throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it.
dine Trælle og"> en syvårs Tyr; nedbryd din Faders Ba'alsalter og hug Asjerastøtten om, som står derved;

And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac:
Og HERREN stod foran ham og sagde:"Jeg er HERREN, din Fader Abrahams og Isaks Gud!

then will I perform my word as to thee which I spoke unto David thy father;
Saa vil jeg paa dig stadfæste mit Ord, som jeg talede til David, din Fader.

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee?
Sagde Ammoniternes Høvdinger til Hanun:"Tror du virkelig, det er for at hædre din Fader, at David sender Bud

fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.
hent mig derfra to gode Gedekid, at jeg kan tilberede din Fader en god Ret af dem, saasom han har Lyst til.