THY HAND - oversættelse til Dansk

• din hånd
• din haand

Eksempler på brug af Thy hand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Turn thy hand and drive me out of the camp;
Vend din Haand om og før mig ud af Hæren;

thou rulest over everything; and in thy hand is power and might; and in thy hand it is to make all great and strong.
Vælde er i din Haand; og i din Haand staar det at gøre alt stort og stærkt.

Because thou hast let go out of thy hand the man that I had devoted to destruction,
som jeg har sat i Band, af din Haand, da skal din Sjæl være i Stedet for hans Sjæl,

take in thy hand, and go.
med hvilken du slog Floden, i din Haand, og gaa.

and of that which is from thy hand have we given thee.
det er alt af dig, og af din Haand have vi givet dig det.

he hath given them into thy hand, and hath made thee ruler over them all: thou art this head of gold.
givet dem i din Haand og ladet dig herske over dem alle: Du selv er, Guldhovedet.

who pleadeth the cause of his people, Behold, I take out of thy hand the cup of bewilderment, the goblet-cup of my fury; thou shalt no more drink it again.
som vil udføre sit Folks Sag: Se, jeg tager Beruselsens Bæger ud af din Haand, min Vredes Bæger skal du ikke fremdeles uddrikke.

rulest thou not over all the kingdoms of the nations? And in thy hand there is power
du er den, som regerer i alle Hedningernes Riger, og i din Haand er Kraft

afterwards shall thy hand be strengthened,
derefter skulle dine Hænder blive styrkede,

From men, Thy hand, O Jehovah, From men of the world, their portion[is] in life,
Fra Mændene, HERRE, med din Hånd, fra dødelige Mænd- lad dem få deres Del i levende Live!

enlarge my border, and that thy hand might be with me,
og maatte din Haand blive med mig, og du gøre det saa,

god of the valleys, I will give all this great multitude into thy hand, and ye shall know that I am Jehovah.
derfor har jeg givet hele denne store Hob i din Haand, for at I skulle fornemme, at jeg er Herren.

I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly
kære, din Haand under min Lænd, og bevis den Miskundhed

and fill thy hand with coals of fire from between the cherubim,
og tag dine Næver fulde af Gløder fra den Ild,

Run thy hands upon my body.- I shall.
Læg dine hænder pa min krop.

Father, into thy hands I commend my spirit.
Fader, i dine hænder oplader jeg min sjæl.

Father, into thy hands I commend my spirit.
Fader, i dine hænder jeg placere min sjæl.

Father, into thy hands I commend my spirit.
Fader, i dine hænder jeg placere min ånd.

Father into thy hands I commend my spirit.
Fader i dine hænder betror jeg min ånd.

Into Thy hands I commend my spirit.
I dine hænder befaler jeg min ånd.