THY HAND in Slovenian translation

• tvoje roke
• tvoji roki
• tvoja roka
• tvojo roko

Examples of using Thy hand in English and their translations into Slovenian

That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
Da spoznajo, da je to roka tvoja, da si ti, GOSPOD, to storil.

which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
je odprla usta svoja, da prejme kri brata tvojega iz roke tvoje.

which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
je izdal sovražnike tvoje v roko tvojo! In dá mu Abram desetino od vsega.

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand..
Velemožna je rama tvoja, krepka je roka tvoja, vzvišena desnica tvoja..

Thou hast spoken with Thy mouth, and hast fulfilled it with Thy hand, as it is this day.
Z usti svojimi si govoril in z roko svojo si to izpolnil, kakor se danes vidi.

Thou shalt not remove thy hand from thy son or thy daughter, but shalt teach them from their youth the fear of the Lord.
Ne odteguj roke svojemu sinu ali hčeri, ampak jih od mladih nog jih uči strahospoštovanja do Gospoda.

For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned
Ker po dnevi in po noči je bila težka nad mano roka tvoja, da se mi je sok životni sušil

To do whatever Thy hand and Thy purpose predestined to occur.
Da bi storili, kar si s svojo roko in po svojem sklepu že vnaprej odredil, da naj se zgodi.+.

Thou openest thy hand and satisfiest the desire of every living thing”(Psalms 145:16).
Za Boga bo vedno veljalo naslednje:»Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ želje vseh živih bitij.«(Psalm 145:16).

Stretch forth thy hand. And he did so:
Iztegni roko svojo! In on stori tako,

Thou openest thy hand and satisfiest the desire of every living thing”(Psalms 145:16).
Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ želje vseh živih bitij.«(Psalm 145:16).

To do whatsoever, thy hand and thy counsel,
Da bi storili, kar si s svojo roko in po svojem sklepu že vnaprej odredil,

Stretch forth thy hand.
Iztegni roko svojo!

that they may become one in thy hand.
postali bosta eno v tvoji roki.+.

With the same thanks will I take of Thy hand good and bad,
Prostovoljno bom sprejemal iz tvoje roke dobro in hudo,

is of thy hand, and is all thine own.
prihaja iz tvoje roke, vse to je tvoje.+.

And it shall be for a sign on thy hand, and for frontlets between thine eyes,
In to naj bo za znamenje na tvoji roki in za trak na tvojem čelu*,+

O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name comes of thy hand and is all thy own.
O GOSPOD, naš Bog, vsa ta obilica, ki smo jo pripravili, da bi ti sezidali hišo za tvoje sveto ime, je iz tvoje roke in tvoje je vse.

(43) 42 And if thy hand scandalize thee,
In ako te tvoja roka pohujšuje jo odsekaj; bolje je zate,

let this ruin be under thy hand:!
ta razsip bodi pod tvojo roko!