THY HAND in Polish translation

• ręka twoja
• twojej dłoni
• twoją rękę
• ręce twoje
• rękach twoich
• twa ręka

Examples of using Thy hand in English and their translations into Polish

Thy hand shall be equal to all thine enemies… thy right hand shall overtake those that hate thee.
Niech spadnie Twa ręka na wszystkich Twoich wrogów; niech znajdzie Twa prawica tych, co nienawidzą Ciebie.

For we are come in a good day, whatsoever thy hand shall find give to thy servants, and to thy son David.
Daj proszę cokolwiek znajdzie ręka twoja, sługom twoim, i synowi twemu Dawidowi.

Thrust thy hand in thy bosom and it will come
Włóż twoją rękę za pazuchę; wyjmiesz ją białą bez żadnej szkody.

Insert thy hand into thy bosom,
Włóż twoją rękę za pazuchę, wyjmiesz ją białą,

Behold I have delivered into thy hand Sehon king of Hesebon the Amorrhite,
Oto, Ja dawam w ręce twoje Sehona, króla Hesebon Amorejczyka, i ziemię jego,

But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee.
I rzekł Abram do Sarai: Oto służebnica twoja w rękach twoich, czyń z nią coć się zda najlepszego;

And put thy hand into thy bosom, it Shall come forth white,
Włóż twoją rękę za pazuchę; wyjmiesz ją białą bez żadnej szkody. To jeden z

that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
stwierdził serce jego, aby go podał w ręce twoje, jako to dziś widzisz.

Slip thy hand in thy bosom,
Włóż twoją rękę za pazuchę, wyjmiesz ją białą,

shalt carry it in thy hand, and shalt go to the place which the Lord shall choose.
mając zawiązane pieniądze w rękach twoich, pójdziesz na miejsce, które sobie obierze Pan, Bóg twój..

for I will deliver the Philistines into thy hand.
ja dam Filistyny w ręce twoje.

And now, behold, we are in thy hand: do as it seemeth good and right to thee to do to us.
A teraz otośmy w rękach twoich; coć się dobrego i słusznego widzi uczynić z nami, uczyó.

And the LORD said to David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thy hand.
Odpowiedział Pan Dawidowi: Idź, bo pewnie podam Filistyny w ręce twoje.

For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture is turned into the drought of summer.
Ponieważ w dzień i noc twoja dłoń ważyła więcej ode mnie moje życie nie było niczym więcej jak tylko piaskiem na pustyni.

Whom the God of heaven hath given the kingdom, the power the beast reveals, he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all.
Komu niebiosa dały siłę… bestije się ulęgną dał w twoje ręce i dał mu siłę, aby rządził nad nimi wszystkimi.

which teaches thy hand to war…"and thy fingers to fight.
która uczy Twe ręce toczyć wojny… a Twe palce walczyć.

David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?
Zatem rzekł do niego Dawid: Jakożeś się nie bał ściągnąć ręki twej, abyś zabił pomazańca Pańskiego?

to build thee a house for thy holy name, is from thy hand, and all things are thine.
ten wszystek dostatek któryśmy zgotowali tobie na budowanie domu imieniowi twemu świętemu, z ręki twojej jest, i twoje jest wszystko.

all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet;
wszyscy święci jego są w rękach twych, i oni skupili się do nogi twej,

If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich;