THY HAND in Romanian translation

• mâna ta
• mîna ta
• mâinile tale
• mînile tale
• mana ta

Examples of using Thy hand in English and their translations into Romanian

Power hath descended forth from Thy hand, that our feet may swiftly carry out Thy command.
Căci puterea s-a pogorât din mâinile Tale, iar trupurile noastre duc cu sfintenie la îndeplinire a Ta porunca.

Now art thou cursed from the Earth which hath opened to receive thy brother's blood from thy hand.
Şi acum eşti blestemat de pămîntul care şi-a deschis gura, să primească sîngele fratelui tău din mîna ta.

they are cut off from thy hand.
cari sînt despărţiţi de mîna Ta.

all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet;
Toţi sfinţii sînt în mîna Ta. Ei au stătut la picioarele Tale,

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Cu mîna Ta, ai izgonit neamuri, ca să -i sădeşti pe ei, ai lovit popoare, ca să -i întinzi pe ei.

Power hath descended forth from Thy hand…-"that our feet may swiftly carry out Thy command.
Puterea s-a pogorât din mână-ţi… pentru că picioarele noastre să îţi îndeplinească porunca.

Thrust thy hand in thy bosom
Bagă-ţi mâna în deschizătura mantiei

Insert thy hand into thy bosom,
Bagă-ţi mâna în despicătura mantiei,

And put thy hand into thy bosom,
Bagă-ţi mâna în deschizătura mantiei

Slip thy hand in thy bosom,
Bagă-ţi mâna în despicătura mantiei,

And put thy hand into the bosom of thy robe,
Bagă-ţi mâna în deschizătura mantiei

Thrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt.
Bagă-ţi mâna în despicătura mantiei, va ieşi albă, fără nici un beteşug.

he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all.
El a dat în mîna, si a facut-te sa se pronunte asupra lor toate.

Put, I pray thee, thy hand under my thigh, and I will make thee swear by the Lord,
Pune, mă rog ţie, mâna ta sub coapsa mea. Şi jură-mi pe Domnul Dumnezeul cerului

But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
Avram a răspuns Saraiei:,, Iată, roaba ta este în mîna ta; fă -i ce-ţi place!'' Atunci Sarai s'a purtat rău cu ea; şi Agar a fugit de ea.

reach hither thy hand, and thrust[it] into my side:
vezi mâinile Mele şi adu mâna ta şi o pune în coasta Mea

And if thy hand offend thee,
Dacă mîna ta te face să cazi în păcat,

and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites,
îl voi da în mâinile tale pe el și tot poporul lui și tot pământul lui, și vei face cu el ce-ai făcut cu Sihon,

when the end is upon us, give us thy hand and show us the way… that we may better understand that only you can give…
când sfârşitul se apropie întinde-ne mâna Ta şi arată-ne calea, ca să înţelegem că numai Tu poţi să dai

And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
Domnul a zis lui Iosua:,, Întinde spre Ai suliţa pe care o ai în mînă, căci am s'o dau în mîna ta!'' Şi Iosua a întins spre cetate suliţa pe care o avea în mînă.