THY HAND in Greek translation

• χέρι σου
• χειρα σου
• η χειρ σου
• χειρος σου
• την χείρα σου
• χέρια σου
• χειρός σου

Examples of using Thy hand in English and their translations into Greek

Reach hither thy hand, and thrust into my side;
Και φέρε την χείρα σου και βάλε εις την πλευράν μου,

Henceforth is Death at the call of thy hand.
Απο εδώ και πέρα είναι θάνατος στο κάλεσμα του χεριού σου.

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand..
Εχεις ισχυρον τον βραχιονα κραταια ειναι η χειρ σου υψηλη η δεξια σου..

Or what receiveth he from thy hand?
Η τι θελει λαβει εκ της χειρος σου;?

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Διοτι τα βελη σου ενεπηχθησαν εις εμε και η χειρ σου καταπιεζει με.

For it was so dark, Hal, thou couldst not see thy hand.
Ήταν τόσο σκοτεινά, Χαλ, που δεν μπορούσες να δεις το χέρι σου.

Thou hast walked in the way of thy sister, and I will give her cup into thy hand.
Περπάτησες στον δρόμο τής αδελφής σου· γι' αυτό, θα δώσω στο χέρι σου το ποτήρι της.

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand?
Δια τι αποστρεφεις την χειρα σου, και την δεξιαν σου; εκβαλε αυτην εκ μεσου του κολπου σου

give me thy hand.
ήταν τόσο;- Ο, δώσε μου το χέρι σου.

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Συ δια της χειρος σου εξεδιωξας εθνη και εφυτευσας αυτους κατεθλιψας λαους και απεδιωξας αυτους.

Stretch forth thy hand. And he did so:
ειπε προς τον ανθρωπον Εκτεινον την χειρα σου. Ο δε εκαμεν ουτω,

which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand".
ήτις άνοιξε το στόμα αυτής διά να δεχθή το αίμα του αδελφού σου εκ της χειρός σου.[…].

which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
ητις ηνοιξε το στομα αυτης δια να δεχθη το αιμα του αδελφου σου εκ της χειρος σου.

I pray thee, thy hand under my thigh.
παρακαλω, την χειρα σου υπο τον μηρον μου.

Arise lift up the boy, and hold him up with thy hand, for, a great nation, will I make him.
Σηκωθητι, λαβε το παιδιον, και κρατει αυτο με την χειρα σου· διοτι θελω καταστησει αυτο εις εθνος μεγα.

they are cut off from thy hand.
οιτινες απεκοπησαν απο της χειρος σου.

Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father's sons shall bow down before thee.
Ιούδα, να σε εξυμνήσουν οι αδελφοί σου· τα χέρια σου επάνω στους εχθρούς σου· θα σε προσκυνήσουν σοι οι υιοί του πατέρα σου..

to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
δια να ανταποδωσης με την χειρα σου εις σε αφιερονεται ο πτωχος εις τον ορφανον συ εισαι ο βοηθος.

we all are the work of thy hand.
παντες ειμεθα το εργον της χειρος σου.

we are in thy hand; as it seems good
είμαστε στα χέρια σου· ό,