TOO STUBBORN - oversættelse til Dansk

• for stædig
• for stædige
• alt for stædig

Eksempler på brug af Too stubborn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and both are too stubborn even to talk to the peace negotiators
og begge er for stædige til bare at tale med fredsforhandlere

True. so I'm gonna make it for them. Well, they're both too stubborn to make the first move.
Så jeg gør det for dem. De er begge for stædige til at tage første skridt, Sandt nok.

but he is too stubborn to realize it.
men han er for stædige til at indse det.

but he is too stubborn to realize it. Strangers are trying to create a shield around the Earth block the Sun,
men han er for stædige til at indse det. Fremmede forsøger at skabe et skjold omkring jorden blokere solen,

You're too stubborn!
I er for stædig!

But you're too stubborn!
Men du er for stædig!

You're too stubborn, Carter.
Fordi du er stædig, Carter.

May's too stubborn to give up.
May er for stædig til at give op.

Think i was too stubborn to accept it.
Jeg var bare for stædig til at acceptere det.

Dad? I think I was being too stubborn.
Jeg tror, jeg var for stædig. Far?

You're just too stubborn to see that yet.
Du er bare for stædig til at se det endnu.

I think I was being too stubborn. Dad?
Jeg tror, jeg var for stædig. Far?

And because a lot of you are too stubborn!
Og fordi mange af jer er for stædig!

Tommy was only there because I was too stubborn!
Tommy var der kun, fordi jeg var for stædig!

Too stubborn to ask for directions like my dad?
Var du for stædig til at spørge om vej som min far?

Because he's a child, he's too stubborn.
Han er for stædig.

She's too stubborn for an old man like me.
Hun er for stædig for mig.

My daddy was too stubborn to ever ask for any help.
Min far var for stædig til at bede om hjælp.

You're either too stupid or too stubborn to see it!
Du er for dum eller for stædig til at se det!

Too stubborn to see that the soul lives on long after death.
For stædig til at forstå, at sjælen lever videre længe efter døden.