TRAFFICKING OF HUMAN BEINGS - oversættelse til Dansk

• menneskehandel
• menneskesmugling
• handel med mennesker

Eksempler på brug af Trafficking of human beings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is clear that combating the trafficking of human beings must go hand in hand with the protection of the victims of trafficking
Der er ingen tvivl om, at bekæmpelsen af menneskehandel skal gå hånd i hånd med beskyttelsen af menneskehandelens ofre,

I would like to stress that combating trafficking of human beings, especially women and children, is still a huge problem
Jeg vil gerne understrege, at bekæmpelsen af menneskehandel, især for så vidt angår kvinder og børn,

The EU has strongly supported the enhancement of OSCE activities combating all aspects of trafficking of human beings, in particular activities implemented by ODIHR
EU har stærkt støttet fremme af OSCE's aktiviteter til bekæmpelse af alle aspekter vedrørende menneskehandel, navnlig de aktiviteter, der er gennemført af ODIHR

the Feira European Council called for measures to be adopted to combat illegal immigration and the trafficking of human beings.
i juni sidste år appellerede til, at der blev truffet foranstaltninger imod den ulovlige indvandring og handlen med mennesker.

It is therefore a matter of fighting against criminal organisations that are involved in the trafficking of human beings, not disbanding non-governmental,
Det drejer sig altså om at bekæmpe de kriminelle organisationer, der er indblandet i menneskehandel, og ikke om at opløse ngo'erne

we are pleased to see that the question that we raised on the trafficking of human beings and children in Mozambique has sparked a broader debate on the illegal trafficking of human organs
hr. kommissær, det glæder os at se, at det spørgsmål om handel med mennesker og børn i Mozambique, som vi rejste, har skabt en større debat om ulovlig handel med menneskelige organer

the fight against racism and the trafficking of human beings.
kampen mod racisme og menneskehandel.

say that I think this directive is extraordinarily important because it is the first time that the European Union has taken legally binding action in the fight against the trafficking of human beings.
sige, at jeg synes, dette direktiv er usædvanlig vigtigt, fordi det er første gang, EU har taget juridisk bindende skridt i kampen mod menneskehandel.

to actively fight trafficking of human beings, to guarantee fair agreements for illegal migrants
aktivt bekæmper menneskehandel, garanterer retfærdige aftaler for ulovlige indvandrere

combating the trafficking of human beings, data protection and protection of privacy,
bekæmpelse af menneskehandel, databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred

for assisting illegal immigration and the trafficking of human beings, and it would be inexplicable not to be equally ambitious when it comes to punishing terrorist acts.
for medvirken til ulovlig indvandring og for menneskesmugling, hvorfor det bliver uforståeligt, at vi ikke kan nå det samme ambitionsniveau, når det drejer sig om straf for terrorhandlinger.

I should like to thank Mr Ceyhun, the rapporteur, and remind you, as he did, that the trafficking of human beings, particularly the trafficking of women
først vil jeg gerne takke hr. Ozan Ceyhun for hans betænkning og ligesom han understrege, at handel med mennesker, især handel med kvinder

we have presented a proposal for a framework decision on combating the trafficking of human beings. We would therefore like the joint work of the Council,
har vi fremlagt et forslag til rammebeslutning om bekæmpelse af menneskehandel, og vi ser derfor gerne, at det klart følger af Rådets,

combating the trafficking of human beings, respect for the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Bekæmpelse af menneskesmugling, respekt for Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder

Fight illegal immigration and the trafficking of human beings;
Bekæmpe ulovlig indvandring og menneskehandel.

The European Council has called for the Commission' s communication on illegal immigration and the trafficking of human beings to serve as the basis for an action plan.
Det Europæiske Råd ønskede, at Kommissionens meddelelse om illegal indvandring og menneskehandel skulle udgøre grundlaget for en handlingsplan.

our financial interests but who ignores, for example, crimes involving the trafficking of human beings, particularly of children.
som f. eks. ikke beskæftiger sig med strafbare handlinger i forbindelse med menneskehandel, særlig med børn.

Smuggling and trafficking of human beings are nowadays increasingly carried out by criminal organisations which profit from the distress of women,
Menneskesmugling og menneskehandel foretages i dag i stigende grad af kriminelle organisationer, som nyder gavn af trængslerne hos kvinder,

smuggling and the trafficking of human beings are a constant threat to the EU's internal security
ulovlig indvandring og menneske- og narkotikahandel udgør en fortsat trussel mod EU's indre sikkerhed

as we are indeed concerned with fighting criminal organisations involved in the trafficking of human beings and not reviewing previous texts that enable potential refugees to exercise their right to seek asylum on Union territory.
Det drejer sig om at bekæmpe de kriminelle organisationer, der er indblandet i menneskehandel, og ikke om at ændre traditionelle lovtekster, der tillader potentielle flygtninge at udøve deres ret til at søge om asyl i Unionen.