COMBATING TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS - oversættelse til Dansk

• bekæmpelse af menneskehandel
• at bekæmpe menneskehandel
• bekæmpelse af handel med mennesker
• bekæmpelse af neskehandel

Eksempler på brug af Combating trafficking in human beings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings: OJ I 203, 1.8.2002; Bull.
Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA om be kæmpelse af menneskehandel- EFT L 203 af 1.8.2002 og Bull. 7/8-2002.

In combating trafficking in human beings, one should also permit victims who testify to start a new life in a new country if they so wish.
I forbindelse med bekæmpelse af menneskehandel skal man kun tillade ofre, der afgiver vidneudsagn, at begynde et nyt liv i et nyt land, hvis de ønsker det.

Last week, we adopted a report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims,
I sidste uge vedtog vi en betænkning om et forslag til direktiv om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor,

with particular emphasis on the presentation by the Balkan countries of the specific measures envisaged for combating trafficking in human beings, drug trafficking,
bl.a. på baggrund af Balkanlandenes redegørelse for de specifikke foranstaltninger, der er forudset med henblik på at bekæmpe menneskehandel, narkotikahandel, smugling af varer

Bearing in mind the wish expressed by the European Parliament in its resolutions of 19 September 1996 stressing the importance of combating trafficking in human beings and calling for a role to be given to the Europol Drugs Unit in this field;
Som tager hensyn til Europa-Parlamentets ønske, som fremgår af dets beslutninger af 19. september 1996, der understreger betydningen af at bekæmpe menneskehandel og opfordrer til at tildele Europols Narkotikaenhed en rolle på dette område.

it has been proven that the most effective way of combating trafficking in human beings is to set an example by imposing strict penalties on traffickers.
Det er blevet bevist, at den mest effektive måde at bekæmpe menneskehandel på er at statuere et eksempel ved at pålægge menneskehandlere strenge straffe.

for the EU faces a huge challenge in preventing and combating trafficking in human beings.
for EU står over for en kolossal udfordring med at forebygge og bekæmpe menneskehandel.

The Brussels Declaration as the final outcome of the European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings- Global Challenge for the 21st Century from 18 to 20 September 2002 includes an annex of recommendations,
Bruxelles-erklæringen blev slutresultatet af den europæiske konference om forebyggelse og bekæmpelse af handel med mennesker- Global udfordring for det 21. århundrede- der blev afholdt fra den 18. til den 20. september 2002. Erklæringen omfatter et bilag med henstillinger, standarder

therefore there is an urgent need to apply the new proposed European Union directive on combating trafficking in human beings.
hvert år til eller i EU, og derfor er der akut behov for at tage det foreslåede EU-direktiv om bekæmpelse af menneskehandel i anvendelse.

to develop an active policy of combating trafficking in human beings, because such trafficking constitutes,
at udvikle en politik, der aktivt bekæmper handlen med mennesker, fordi det frem for alt drejer sig om,

The Member States agreed in 2005 that they would prevent and combat trafficking in human beings but, at national level,
Medlemsstaterne blev i 2005 enige om at forhindre og bekæmpe menneskehandel, men den handlingsplan, som De omtalte, hr. kommissær,

Draft European Convention on Combating Trafficking in Human Beings.
Udkast til europæisk konvention om menneskehandel.

Reference: Council conclusions on preventing and combating trafficking in human beings: Bull.
Reference: Rådets konklusioner om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel- Bull. 52003, punkt 1.2.2.

Bearing in mind the Recommendations on combating trafficking in human beings adopted by the Council on 29
Som henviser til de henstillinger angående bekæmpelse af menneskehandel, som Rådet vedtog den 29.

To explain why I have voted for this report on combating trafficking in human beings, I have to tell you that I was in a Chinese restaurant in 2010.
For at forklare, hvorfor jeg stemte for denne betænkning om bekæmpelse af menneskehandel, kan jeg fortælle Dem, at jeg i 2010 var på kinesisk restaurant.

Parliament on this new directive on preventing and combating trafficking in human beings.
Parlamentet om dette nye direktiv til forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel.

saving lives and combating trafficking in human beings and acts as a considerable deterrent in the areas being monitored.
redder liv, bekæmper trafficking og fungerer som et effektivt afskrækningsmiddel i de regioner, der bliver overvåget.

On the Commission's initiative, the'European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings- a Global Challenge for the Twenty-first Century' was held from 18 to 20 September last year.
Fra 18. -20. september sidste år afholdtes på Kommissionens initiativ"Europæisk konference om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel- en global udfordring for det 21. århundrede.

The directive on preventing and combating trafficking in human beings aims at creating a more hostile environment for the human traffickers by punishing the criminals
Direktivet om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel sigter mod at skabe et mere fjendtligt klima for menneskesmuglere ved at straffe de kriminelle

Under this new legal basis for STOP, we will also be able to fund projects for combating trafficking in human beings submitted by non-governmental organisations
Efter dette nye retsgrundlag for Stop-programmet bliver det muligt også at finansiere projekter til bekæmpelse af menneskehandel, som fremlægges af ngo'er