COMBATING TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS in Slovak translation

• boj proti obchodovaniu s ľuďmi
• boji proti obchodovaniu s ľuďmi
• boju proti obchodovaniu s ľuďmi
• boja proti obchodovaniu s ľuďmi

Examples of using Combating trafficking in human beings in English and their translations into Slovak

Combating trafficking in human beings, particularly women and children, is another pressing challenge.
Ďalším naliehavým problémom je boj proti obchodovaniu s ľuďmi, predovšetkým so ženami a deťmi.

Within the pre-departure preparation of consuls, the Information Centre for Combating Trafficking in Human Beings and Crime Prevention of the MoI SR retrained,
V rámci predvýjazdovej prípravy konzulov Informačné centrum na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevenciu kriminality MV SR v spolupráci s IOM

to the implementation of the National Strategy for Preventing and Combating Trafficking in Human Beings and to migrants' health(fighting HIV prevalence and tuberculosis).
vykonávaniu Národnej stratégie zameranej na prevenciu a boj proti obchodovaniu s ľuďmi a na zdravie migrantov(boj proti výskytu HIV a tuberkulózy).

The Directive on preventing and combating trafficking in human beings provides for a comprehensive range of rights for victims in criminal proceedings, including as regards victims assistances
V smernici o prevencii a boji proti obchodovaniu s ľuďmi je stanovený komplexný rozsah práv obetí v trestnom konaní vrátane pomoci a podpory obetiam,

The Framework Decision(FD) on combating trafficking in human beings was adopted on 19 July 2002 as a response to a generally perceived need to address the serious criminal offence of trafficking in human beings at EU level.
Rámcové rozhodnutie o boji proti obchodovaniu s ľuďmi(RR) bolo prijaté 19. júla 2002 ako odpoveď na všeobecne pociťovanú potrebu riešiť závažnú trestnú činnosť spočívajúca v obchodovaní s ľuďmi na úrovni EÚ.

other vulnerable groups, combating trafficking in human beings, migration and development,
iným zraniteľným skupinám, boju proti obchodovaniu s ľuďmi, migrácii a rozvoju,

Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law.
Týmto sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/JHA o boji proti obchodovaniu s ľuďmi bez toho, aby boli dotknuté povinnosti členských štátov týkajúce sa lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva.

other vulnerable groups, combating trafficking in human beings, migration and development,
iným zraniteľným skupinám, boju proti obchodovaniu s ľuďmi, migrácii a rozvoju,

Further support should also be given to the work of the TF-OC in combating trafficking in human beings, as a tool to improve regional multidisciplinary law enforcement cooperation in the Baltic Sea region and in particular with the Russian Federation.
Mala by sa tiež podporiť práca TF-OC v boji proti obchodovaniu s ľuďmi, ako nástroja na zlepšenie regionálnej spolupráce v oblasti multidisciplinárneho presadzovania zákona v regióne Baltského mora a najmä s Ruskou federáciou.

The EESC supports the EU's commitment to preventing and combating trafficking in human beings and to protecting the rights of those who are trafficked
EHSV podporuje záväzok EÚ predchádzať obchodovaniu s ľuďmi, bojovať proti nemu a chrániť práva ľudí,

It is a good start, but a great deal of support is needed for NGOs combating trafficking in human beings and Member States should make a commitment to support civil society organisations in this respect.
To je dobrý začiatok, avšak mimovládnym organizáciám, ktoré bojujú proti obchodovaniu s ľuďmi, je potrebné poskytnúť väčšiu podporu a členské štáty by sa mali zaviazať podporovať v tejto súvislosti organizácie občianskej spoločnosti.

Within the pre-departure preparation of consuls, the Information Centre for Combating Trafficking in Human Beings and Crime Prevention of the Mol SR trained,
V rámci predvýjazdovej prípravy konzulov Informačné centrum na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevenciu kriminality MV SR v spolupráci s IOM

As also stated in the report on the implementation of the Framework Decision 2002/629 on combating trafficking in human beings adopted by the Commission on 2 May 2006,
Ako bolo uvedené aj v správe z vykonávania rámcového rozhodnutia 2002/629 o boji proti obchodovaniu s ľuďmi, ktorú Komisia schválila 2. mája 2006, je ťažké poskytnúť

other vulnerable groups, combating trafficking in human beings, migration and development,
iným zraniteľným skupinám, boju proti obchodovaniu s ľuďmi, migrácii a rozvoju,

therefore there is an urgent need to apply the new proposed European Union directive on combating trafficking in human beings.
v rámci EÚ. Preto je naliehavo potrebné uplatňovať novú navrhovanú smernicu Európskej únie o boji proti obchodovaniu s ľuďmi.

other vulnerable groups, combating trafficking in human beings, migration and development,
iným zraniteľným skupinám, boju proti obchodovaniu s ľuďmi, migrácii a rozvoju,

This demonstrates that combating trafficking in human beings, in particular, women and children,
To dokazuje, že boj proti obchodovaniu s ľuďmi a najmä so ženami a deťmi zostáva obrovským problémom

took the Palermo Definition as the basis for a“Framework Decision” of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings and for its“Plan on best practices,
obchodovania s otrokmi, si vzala palermskú definíciu za základ pre„rámcové rozhodnutie“ z 19. júla 2002 o boji proti obchodovaniu s ľuďmi a pre svoj„Plán o osvedčených postupoch,

I consent to the fight against this phenomenon because I hope to see the development of an action aimed at combating trafficking in human beings, the development of a victim-focused approach,
Súhlasím s bojom proti tomuto javu, pretože dúfam, že povedie k rozvoju krokov zameraných na boj proti obchodovaniu s ľuďmi, rozvoju prístupu orientovaného na obete,

Ato prevent and combat trafficking in human beings, while guaranteeing gender equality.
Predchádzať a bojovať proti obchodovaniu s ľuďmi, pri zaručení rovnosti pohlaví;