TUOMAS - oversættelse til Dansk

• TUOMAS

Eksempler på brug af Tuomas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Aapo: Ay, Tuomas, there will always be five to one here; that you know.
AAPO: Ja, Tuomas, her står altid fem mod en; det ved du godt.

We still have a lot of work to do," says Tuomas Aspiala.
Vi har stadig meget arbejde at gøre," siger Tuomas Aspiala.

Lauri: I like Tuomas very much, Tuomas and Little-Eero.
LAURI: Tuomas synes jeg meget om, Tuomas og Lille-Eero.

Juhani: Never could one Tuomas do such a feat, never.
JUHANI: Det gør en Tuomas aldrig, aldrig nogensinde.

I love you, brother Tuomas.
Jeg elsker dig, broder Tuomas.

Finland Tuomas Holopainen.
Finland, Tuomas Holopainen.

namely, Tuomas Jukola.
nemlig Tuomas Jukola.

Top Tuomas: A real plasterer.
Top JUHANI: Et virkeligt geni.

Juhani: Hand me, Tuomas, that half-loaf from the end of the table there.”False prophets.
JUHANI: Tuomas, ræk mig det halve brød, som ligger dér for enden af bordet.»Falske profeter«.

honour falls to Tuomas, who is actually famous for the breadth of his shoulders.
ære tilfalder Tuomas, der ligefrem er berømt for sine skuldres bredde.

Santtu Miinalainen, Tuomas Heilala and Antti Ketola from Dinolift.
Santtu Miinalainen, Tuomas Heilala og Antti Ketola fra Dinolift.

Roar det Tuomas? Juhani: Now merriment is at its height,
Roar det Tuomas? JUHANI: Nu står glæden på sit højdepunkt,»helligdagsaftenen er højeste fest«;

But like a rock sturdy Tuomas charged, and wherever his mighty fist fell,
Men som en klippe, således styrtede den bredskuldrede Tuomas frem, og dér hvor hans tunge næve slog,

Simeoni and finally Tuomas, while Juhani and Timo toiled far in the rear.
Simeoni og endelig Tuomas, men Juhani og Timo sled stadig langt bag efter de andre.

his two youngest children on a round of visits to Impivaara and Tuomas and Lauri, and Simeoni was again left in charge of the farm.
besøg i Impivaara by, både hos Tuomas og Lauri; og Simeoni blev påny hjemme for at passe gården.

his two youngest children on a round of visits to Impivaara and Tuomas and Lauri, and Simeoni was again left in charge of the farm.
besøg i Impivaara by, både hos Tuomas og Lauri; og Simeoni blev påny hjemme for at passe gården.

man! TUOMAS.
uden barmhjertighed. TUOMAS.

the spirits in your keeping. TUOMAS.
brændevinen i din forvaring. TUOMAS.

Top Tuomas: Let's sit here in peace. TUOMAS: Restons tranquilles.
Top TUOMAS: Vi bliver roligt siddende. TUOMAS: Restons tranquilles.

Let us ask him who he is and what he wants. TUOMAS.
Lad os spørge, hvem han er, og hvad han vil. TUOMAS.