UNCONNECTED - oversættelse til Dansk

• uden forbindelse
• usammenhængende
• forbundet
• uafhængige
• uvedkommende
• uforbundne
• uden tilknytning

Eksempler på brug af Unconnected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is clear from the study of astrology is that no outer event is devoid of meaning, or unconnected with individual psychological issues.
Men det, der bliver klart gennem studiet af astrologien, er, at ingen ydre begivenhed er tom for mening eller uden forbindelse med individuelle, psykologiske temaer.

not to put unused and unconnected signals and not unnecessarily prolong the list.
ikke at sætte ubrugte og usammenhængende signaler og ikke unødigt forlænge listen.

According to experts, because Cardsharing average number of"unconnected" to the users of satellite TV operators in Russia reaches 15 million subscribers.
Ifølge eksperter, fordi Cardsharing gennemsnitlige antal"uvedkommende" til brugerne af satellit-tv-operatører i Rusland når op 15 millioner abonnenter.

I am thinking particularly of a country in the south of Europe which has had over 30 cases which are completely unconnected to the British problem.
Jeg tænker i særdeleshed på et land i Sydeuropa, der har haft over 30 tilfælde, som er helt uden forbindelse med det britiske problem.

not unconnected and time-limited ones.
ikke usammenhængende og tidsbegrænsede foranstaltninger.

The events in North Africa are also a reminder of how important it is to reduce unilateral dependence and to link up unconnected energy networks.
Begivenhederne i Nordafrika er også en påmindelse om, hvor vigtigt det er at reducere en ensidig afhængighed og sammenkoble uforbundne energinetværk.

the other was to live as an independent artist unconnected with a court or a city.
at gøre som far, den anden at leve som selvstændig kunstner uden tilknytning til et hof eller en by.

remarked that these two events were not unconnected.
disse to begivenheder ikke var uden forbindelse.

to compare it with something entirely unconnected.
sammenligne den med noget aldeles uvedkommende.

scattered, unconnected islands.
spredt, usammenhængende øer.

are a disaster, unconnected, maintenance, cars
er en katastrofe, uden forbindelse, vedligeholdelse, biler

On the contrary, it is helping to create a virtual state of unconnected areas without stable borders.
Derimod bidrager den til skabelsen af en fiktiv stat bestående af usammenhængende regioner og uden faste grænser.

the sub-prime scandal has been'globalised' to continents unconnected with the scam.
sub-prime skandalen er blevet'globaliseret' til kontinenter uden forbindelse til fidusen.

the non-test winding is left unconnected.
der ikke er testet, forlades uden forbindelse.

Let us, in the European Union, undertake to make a 15% reduction, on a voluntary basis, unconnected with the results of other industrialised nations!
Lad os i Den Europæiske Union forpligte os til at gennemføre vores 15% på frivillig basis uafhængigt af de øvrige industrilandes resultater!

Such failures are attributable to a third party unconnected with the provision of the services contracted for,
Den manglende opfyldelse kan tilskrives en tredjepart, som ikke har forbindelse med leveringen af de i kontrakten omhandlede tjenestestydelser,

Is being extended to a broad range of offences unconnected with terrorism, rather than being confined to the urgent challenges caused by terrorism;
Det er ikke begrænset til de aktuelle udfordringer i forbindelse med terrorisme, men udvides til et bredt spektrum af handlinger uden relation til terrorisme.

These pockets of unconnected activity will eventually coalesce towards a single focal point when the symphony has reached such an altitude that it can do nothing but evaporate.
Disse lommer af løsrevet aktivitet vil til sidst smelte sammen henimod et enkelt fokuspunkt, når symfonien har nået en sådan højde, at den ikke kan gøre andet end at fordampe.

Several highly-developed countries can achieve the Kyoto Protocol targets for reasons unconnected with climate policy.
Adskillige højt udviklede lande kan nå målene i Kyoto-protokollen af grunde, der ikke har forbindelse med klimapolitik.

Therefore this Directive only applies to individual contracts unconnected with a business activity. 3.
Derfor skal dette direktiv kun gælde for individuelle aftaler, der ikke er forbundet med forretningsmæssige aktiviteter. 3.