UNION'S EXTERNAL - oversættelse til Dansk

• eu's eksterne
• unionens ydre
• eu's ydre
• unionens eksterne

Eksempler på brug af Union's external på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The outcome of this assessment may vary in the various Member States located on the Union's external borders.
Resultatet af denne vurdering kan variere i de forskellige medlemsstater, der befinder sig ved Unionens ydre grænser.

trade policy is going to be a major factor in the Union's external policy.
mine damer og herrer! Handelspolitik bliver en betydelig faktor i EU's eksterne politik.

Activities with a view to promoting the Union's external trade policy through a process of structured dialogue with key opinion formers,
Aktiviteter, der skal fremme Unionens eksterne handelspolitik gennem en proces med struktureret dialog med centrale opinionsdannere, civilsamfundet

We nevertheless have to bear in mind that this is also about controlling the Union's external borders and not just an expression of political will.
Ikke desto mindre skal vi huske på, at det også handler om at kontrollere EU's ydre grænser. Det er ikke kun et udtryk for politisk vilje.

For example, there is an inexcusably wide difference in standards among the Member States when it comes to surveillance of the Union's external borders.
Eks. er der utilladelig stor spredning mellem de forskellige medlemslandes standarder for overvågning af Unionens ydre grænser.

Mr Topolánek, you have rightly made the Union's external relations one of your priorities.
Hr. Topolánek! De har med rette gjort EU's eksterne forbindelser til en af Deres prioriteter.

particularly by the programmes concerning the Union's external frontiers.
især hvad angår de programmer, der gennemføres ved EU's ydre grænser.

Energy policy and the EU's external policy need to be more tightly interwoven, so that the Union's external relations can help guarantee reliability of supply.
Energipolitik og EU's eksterne politik skal kædes tættere sammen, således at Unionens eksterne relationer kan bidrage til at garantere forsyningssikkerheden.

We therefore support all initiatives that could contribute to strengthening control of the Union's external borders, which is crucial.
Vi støtter derfor alle de initiativer, der kan medvirke til at styrke overvågningen af Unionens ydre grænser, hvilket er særdeles påtrængende.

we have gone ahead with the process of fully integrating migration issues into the Union's external relations.
synspunkt fortsatte vi med den proces, der tager sigte på en fuldstændig medtagelse af indvandringsspørgsmålene i EU's eksterne forbindelser.

social differences that exist on all the Union's external borders.
sociale forskelle, der eksisterer ved alle Unionens ydre grænser.

In 2016, the Commission will put forward a Union Standard for Border Management to secure a high and uniform standard in the control of all aspects of the Union's external borders.
Kommissionen vil i 2016 fremlægge EU-standarder for grænseforvaltning for at sikre en høj og ensartet standard for kontrollen af alle aspekter af EU's ydre grænser.

The creation of the European External Action Service, with the Union's delegations throughout the world, provides the backbone for new momentum to the Union's external relations.
Oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil med EU-delegationer i hele verden giver ny kraft til Unionens eksterne forbindelser.

Working with the Union for the Mediterranean, we now have a consistent framework for our neighbourhood policy, which is without doubt one of the main priorities of the Union's external relations.
Med Middelhavsunionen har vi nu en sammenhængende ramme for vores naboskabspolitik, som uden tvivl er en af hovedprioriteterne i EU's eksterne forbindelser.

I believe that it will help strengthen the operational efficiency of our customs service at the Union's external frontier.
Jeg tror, det vil hjælpe med til at styrke effektiviteten af vort toldvæsen ved Unionens ydre grænser.

Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union's external economic and development policies.
Der skal etableres et passende samarbejde med Kommissionen med henblik på at sikre fuldstændig sammenhæng med Unionens eksterne økonomiske politik og udviklingspolitik. lingspolitik.

the Council's attention to the fact that development policy must have greater scope as an instrument of the Union's external relations.
gerne henlede Kommissionens og Rådets opmærksomhed på, at udviklingspolitikken bør have større betydning som instrument i EU's eksterne forbindelser.

This programme plays a key role in the harmonious operation of the internal market and the management of the Union's external borders.
Programmet er af afgørende betydning for en harmonisk drift af det indre marked og for forvaltningen af EU's ydre grænser.

All this is happening in a European country located just across the Union's external border.
Alt dette sker i et europæisk land lige på den anden side af Unionens ydre grænse.

its shared responsibility with the Council for ensuring consistency in the Union's external relations.
som den deler med Rådet for at sikre konsekvens i Unionens eksterne forbindelser.