UNIONIN ULKOISEN in English translation

• of the union's external
• european external

Examples of using Unionin ulkoisen in Finnish and their translations into English

Samaan aikaan unionin ulkoisen toiminnan kaikkien ulottuvuuksien johdonmukaisuutta
At the same time the consistency and the unity of all dimensions in the Union's external action needs to be reinforced,

Hyvät kuulijat, Euroopan unionin ulkoisen toiminnan yhtenäisyyden osalta haluan viitata kansainvälisistä kauppasuhteista vastaavan komission jäsenen julkistamaan uuteen kaupankäynnin strategiaan.
Ladies and gentlemen, with respect to the cohesion of European Union's foreign activity I would like to refer to the new trade strategy that the Commissioner on International Trade, announced.

korkean edustajan tehtävänä on kuitenkin varmistaa unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuus ja koordinointi.
the High Representative's mandate remains that of ensuring that the Union's external action is consistent and coordinated.

sisäasioissa toteutettavan unionin ulkoisen toiminnan alalla.
policy objectives and measures for the Union's external action in Justice and Home Affairs.

tulee olla unionin ulkoisen toiminnan parempi tehokkuus, koherenssi ja näkyvyys.
greater coherence and heightened visibility for the EU's external action.

Ehdotettu rahoitusväline perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 209 artiklaan, jossa määrätään kehitysyhteistyön oikeusperustasta unionin ulkoisen toiminnan periaatteiden ja tavoitteiden puitteissa.
The instrument proposed is based on Article 209 of the Treaty on the Functioning of the European Union which provides the legal basis for development cooperation within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.

Neuvoston pääsihteeri Solana sanoi muutama päivä sitten Barcelonassa Círculo de Economía-järjestön kokouksessa, että unionin ulkoisen toiminnan tärkeimpänä painopisteenä ovat naapurimme;
A few days ago, in Barcelona, at various meetings of the Círculo de Economía, the Secretary General of the Council, Mr Solana, told us that the priorities for European external activity are firstly with our neighbours,

toukokuussa 2000 toiminnan yhteensovittamisesta ja lokakuussa 2000 unionin ulkoisen toiminnan tehokkuudesta antamiinsa päätelmiin.
coordination of May 2000, and its Conclusions on the Effectiveness of the Union's external action of October 2000.

II osasto- VI luku koskee valvonta-asetuksen soveltamista unionin ulkoisen laivaston toimintaan ja siihen liittyviä raportointivelvoitteita ja samalla joitakin toiminnan ulkoiseen luonteeseen liittyviä erityisvelvoitteita.
Title II- Chapter VI covers the application of the Control Regulation to the activities of the Union external fleet and related obligations in terms of reporting, together with some specific obligations related to the external nature of the activities.

niillä täydennetään tarvittaessa rahoitusapua, jota annetaan unionin ulkoisen avun välineistä,
the financial assistance provided through the Union's external aid instruments,

osallistuttava enemmän rahoitusapumme hallintaan, ja olen päättänyt, että tähän suuntaan edistytään merkittävästi osana Euroopan unionin ulkoisen avun ohjelmien laajempaa uudistusta.
of our financial assistance, and I am determined to see significant progress in this direction as part of our wider reform of European Union external aid programmes.

Unionin ulkoisten politiikkojen tehostaminen sekä niiden johdonmukaisuuden ja näkyvyyden lisääminen.
Improving the efficiency, coherence and visibility of the Union's external policies.

Aluksi esitän joitakin huomioita unionin ulkoisten toimien yksiköstä.
I wish to begin by saying a few words about the European External Action Service.

Unionin säännöstöön kuuluvat myös kaikki unionin ulkoiset sitoumukset ja politiikat.
The"acquis" also includes all commitments entered into and the policies pursued by the Union externally.

Lopuksi on aika kiinnostua myös unionin ulkoisesta edustamisesta.
Lastly, it is also time to look at the Union's external representation.

Luotettavan kollektiivisen tiedon hankkiminen unionin ulkoisesta toiminnasta ja.
Acquiring reliable collective knowledge about the Union's external action;

Neuvosto pani merkille tilanneselvityksen unionin ulkoisten politiikkojen tehokkuuden, johdonmukaisuuden ja näkyvyyden lisäämisestä ja tulevaa työtä koskevat suositukset 16419/06.
The Council took note of a report on progress made and recommendations on future work in improving the efficiency, coherence and visibility of the Union's external policies 16419/06.

Tämän yhteisen kannan tavoitteena on myötävaikuttaa unionin ulkoisten toimintojen johdonmukaisuuteen Afrikassa
The aim of this Common Position is to contribute to the coherence of Union external activities in Africa,

Ulkosuhdehallinto ja komissio tekevät läheistä yhteistyötä unionin ulkoisten politiikkojen toteuttamiseksi
The EEAS and the Commission co-operate closely in the delivery of the Union's external policies, both in Headquarters

Siinä esimerkiksi korostetaan, kuinka tärkeää on varmistaa unionin ulkoisten toimien riittävä valvonta, ja olemme todellakin valmiita pohtimaan asianmukaisia menetelmiä siihen.
For example, it underlines the importance of ensuring adequate scrutiny of the Union's external action, and we are certainly open to identifying the appropriate methods to do so.