UP WITH NEW - oversættelse til Dansk

• op med nye
• til med nye
• trit med nye
• frem med nye

Eksempler på brug af Up with new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must come up with new, much more restrictive regulations on the way these plants are run
Vi bør opstille nye og meget mere forpligtende regler med hensyn til konsekvenserne af disse anlæg

competition hots up with new entrants.
konkurrencen spidser til med nye aktører.

it's updating to keep up with new threats as they emerge.
det er opdatering for at holde trit med nye trusler, efterhånden som de opstår.

our own internal problems, and under such circumstances, coming up with newer and newer ideas for enlargement is extremely risky.
interne problemer, og under sådanne omstændigheder er det ekstremt risikabelt at komme frem med nyere og nyere idéer til udvidelse.

Find opportunities to speak up with new ideas.
Find muligheder for at tale med nye ideer.

Let's come up with new words, new rhythms.
Lad os finde på nye ord, nye rytmer.

Came up with new practical jokes every Halloween.
Han kom på nye practical jokes hvert år.

To date the Commission has not come up with new proposals.
Hidtil har Kommissionen ikke stillet nye forslag.

They're coming up with new treatments all the time.
De finder nye behandlingsmetoder hele tiden.

It's getting pretty tough coming up with new illnesses.
Det er svært at finde på nye sygdomme.

They keep coming up with new ways to humiliate us.
De finder altid nye måder at ydmyge os på.

When I come up with new things, they will try it.
Når jeg finder på nye ting, prøver de dem.

Here, too, the Commission will be coming up with new and far-reaching proposals.
Også her vil Kommissionen komme med nye og vidtrækkende forslag.

We try to come up with new sustainable business models which exploit digital opportunities.
Vi arbejder på at komme op med nye forretningsmodeller, der er bæredygtige og udnytter de digitale muligheder.

Now it is time to roll up our sleeves and come up with new solutions.
Nu er det på tide, at vi smøger ærmerne op og kommer med nye løsninger.

This is my ninth sick day It's tough coming up with new illnesses.
Det er min niende sygedag. Det er svært at finde på nye sygdomme.

Evolutionists have had to come up with new scenarios in the face of these facts.
Evolutionister har måttet komme med nye scenarier i lyset af disse kendsgerninger.

The composer would say no to the proposed changes and come up with new creative solutions.
Komponisten sagde nej til ændringsforslagene og kom med nye kreative løsninger.

I am not entirely convinced that it is absolutely necessary to come up with new studies.
Jeg er ikke fuldt ud overbevist om, at det er strengt nødvendigt med nye undersøgelser.

We have 24 hours to find those blood samples… or to come up with new evidence.
Til at finde de blodprøver, eller prøve at skaffe nye beviser. Lige nu, har vi 24 timer.