Eksempler på brug af Was analysed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was analysed whether the Community industry was still in the process of recovering from the effects of past subsidisation
Det blev undersøgt, om EF-erhvervsgrenen stadig var ved at overvinde følgerne af tidligere subsidiering eller dumping,In this study, the impact of the most important factors such as population growth, technological innovation, changes in demand and in working time on future employment in the different sub-sectors of the tertiary sector was analysed.
I denne undersøgelse analyseres virkningen af de vigtigste faktorer, såsom befolkningstilvæksten, den teknologiske innovation og ændringerne i efterspørgslen og arbejdstiden, på den fremtidige beskæftigelse i de forskellige dele af den tertiære sektor.As part of the project, the technical situation for geothermal heat in 28 district heating areas across the country was analysed and described with respect to plant location,
Som en del af projektet, blev potentialet for indpasning af geotermi undersøgt og beskrevet i 28 fjernvarmeområdet landet over med hensyn til potentielle placeringer af anlæg,Thus, the transport aid scheme in Finland and Sweden was analysed in the light of the Commission communication of 20 December 1994134 which lays down special rules for areas with alow population density.
I denne forbindelse er ordningen for støtte til transport i Finland og Sverige blevet behandlet på grundlag af Kommissionens meddelelse af 20. december 1994"4, hvori der er fastsat særlige regler for tyndt befolkede regioner.Maybe you provided a blood sample which was analysed at a hospital lab, after which the results were posted to your electronic medical record.
Måske har du fået foretaget en blodprøve, der er blevet analyseret på et sygehuslaboratorium og laboratoriesvaret private investment in R&D was analysed, together with public policy measures capable of contributing to the achievement of that target.
privat investering i F&U blev behandlet sammen med offentlige politiske foranstaltninger, der kan bidrage til at nå dette mål.Video clips are analysed very quickly: typically one hour of.
Videoklip analyseres meget hurtigt: typisk en.The results were analysed along two major dimensions.
Thus, only 24 of the 26 fragrance substances were analysed in the selected samples.
Således analyseres prøverne kun for 24 af de 26 duftstoffer.These concerns were analysed in the impact assessment.
Disse betænkeligheder blev analyseret i konsekvensanalysen.The samples will then be analysed for texture, organic material,
Prøverne skal derefter analyseres for tekstur, organisk materiale,The content and concentration of the solvents were analysed by means of GC/MS.
The three dimensional structure of proteins can now be analysed with new mathematical methode« Danmarks Grundforskningsfond.
Proteiners tredimensionelle struktur kan nu analyseres med ny matematisk metode« Danmarks Grundforskningsfond.Alternative forms of shiftwork that were analysed in a knitting works page 8.
Alternative former for skiftarbejde der blev analyseret på en trikotagefabrik side 8.All-in-all 36 picture tattoos were analysed in the present project.
I alt 36 tatoveringsmærker(Figur 1) er analyseret i nærværende projekt.These problems are analysed in the European Union's regional maritime strategies.
Disse problematikker analyseres i Den Europæiske Unions regionale havstrategier.PSC patients without IBD were analysed separately and compared with HCs.
PSC-patienter uden IBD blev analyseret separat og sammenlignet med kontrolgruppen HC.A few of these possibilities are analysed in the first part of this report.
Nogle få af disse muligheder analyseres i denne rapports første del.Two products were analysed for emission of chemical compounds by migration into artificial saliva.
To produkter blev analyseret for afgivelse af kemiske stoffer ved migration til kunstigt spyt.These procedures are analysed non-stop for any potential threats.
Disse metodes anvendes og analyseres non-stop for at opdage potentielle trusler.
