BLEV BEHANDLET - oversættelse til Engelsk

• were treated
• was dealt
• was addressed
• were processed
• was examined
• was discussed
• were being processed
• was considered
• was handled
• treatment
• was debated
• was the subject
• were reviewed

Eksempler på brug af Blev behandlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Mexico blev behandlet af cattlemen foreninger fastholdt helt bøger.
In Mexico this was handled by cattlemen associations which maintained brand-books.

De blev behandlet for dysfori.
You were treated for dysphoria.

Han kurerede folk helt for kræft, men blev behandlet hårdt af det etablerede system.
He cured people of cancer entirely, but was dealt with harshly by the establishment.

Beskrivelse: Et problem med hukommelseskorruption blev behandlet med forbedret hukommelseshåndtering.
Description: A memory corruption issue was addressed with improved memory handling.

Installation af den første tank blev behandlet ovenfor.
Installation of the first tank was considered above.

Han blev behandlet af en psykiater for vrangforestillinger.
He received psychiatric treatment for delusional behaviour.

Skaden blev behandlet vel.
The injury was handled well.

Stemmebåndene blev behandlet med en svovldioxid opløsning.
The chords themselves were treated with a sulfur dioxide solution.

Den overvældende byrde af tjenesteydelsen betalinger blev behandlet med diplomati og forhandling.
The overwhelming burden of the service payments was dealt with through diplomacy and negotiation.

Hans begæring blev behandlet af Kommissionen.
His application was handled by the Commission.

Den blev behandlet i udvalget.
This was debated in the committee.

Vi husalfer blev behandlet som skidt.
We house-elfs were treated like vermin.

Patienter, der blev behandlet for UA eller NSTEMI AKS.
Patients undergoing treatment of UA or NSTEMI ACS.

En simpel overtrædelse blev behandlet, som var det en terrorhandling.
A simple offence was handled as if it were a terrorist act.

Blev behandlet anderledes end andre.
Were treated differently than others.

Samtlige aspekter af samarbejdet blev behandlet.
All aspects of cooperation were reviewed.

Betsy Hagopian, blev behandlet for en nasofaryngeal tumor.
was undergoing treatment for naso-pharyngeal tumor. A woman in allentown, pennsylvania.

Af disse patienter blev behandlet med levetiracetam i placebokontrollerede studier.
Of these patients were treated with levetiracetam in placebo-controlled studies.

Ralph's tidlige uddannelse blev behandlet i hjemmet af en governess.
Ralph's early education was handled at home by a governess.

En kvinde i Pennsylvania, Betsy Hagopian, blev behandlet for en nasofaryngeal tumor.
Was undergoing treatment for nasopharyngeal tumor. A woman in Pennsylvania, Betsy Hagopian.