WAS DEBATED - oversættelse til Dansk

• blev drøftet
• blev debatteret
• blev diskuteret
• blev behandlet
• blev forhandlet
• har vi diskuteret

Eksempler på brug af Was debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The current situation relating to the European Union's southern maritime borders was debated in the Council of 12 June.
Den nuværende situation i forbindelse med EU's sydlige søgrænser blev drøftet på Rådets møde den 12. juni.

Firstly, the honourable Member is referred to the Commission's réponse to the report on road safety which was debated at the partsession of February 1986.
For det første henvises det ærede medlem til Kommissionens svar på Faith-betænkningen om trafiksikkerhed, der blev drøftet under mødeperioden i februar 1986.

Mrs Van Dijk's report on women and health on behalf of the Committee on Women's Rights was debated here the month before last,
Betænkningen af fru Van Dijk for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvinder og sundhed blev drøftet her i forrige måned,

However, after the report was debated and voted on in the Committee on Foreign Affairs, there was an outbreak of the acute respiratory disease, SARS.
Efter drøftelsen af og afstemningen om betænkningen i Udvalget om Udenrigsanliggender kom der imidlertid et udbrud af den akutte åndedrætssygdom SARS.

I have been told that, when the original Directive was debated in the 1990s, very serious concerns were expressed, and the discussions became very emotional.
Jeg har fået at vide, at under forhandlingerne om det oprindelige direktiv i 1990'erne kom der meget alvorlige bekymringer til udtryk, og diskussionerne blev meget følelsesprægede.

It was debated repeatedly by the Committee on Budgets over a fairly long period of time,
Den har været til behandling i Budgetudvalget flere gange og i ganske lang tid,

Financial equality was debated in the festival city through games,
Vi satte økonomisk lighed til debat i festivalbyen gennem holdning,

We had rejected that proposal on the basis of my report, which was debated on 8 March 1999, and had asked the Commission to table a more robust text.
Vi forkastede dette forslag på grundlag af min betænkning, der blev drøftet den 8. marts 1999, og anmodede Kommissionen om at fremlægge en mere solid tekst for os.

It was at my request that this issue was debated at the Agriculture Council of 24 January.
På min anmodning blev dette emne drøftet på Rådet(landbrug) den 24. januar.

I repeat, the information should have been passed to us yesterday, before the joint resolution was debated.
Jeg gentager, at vi skulle have haft oplysningerne i går, inden vi drøftede det fælles beslutningsforslag.

not a single one of them was debated.
ikke et eneste af disse blev behandlet.

I read here that the SIS II was debated at the informal Council meeting in Slovenia under the Slovenian Presidency.
Her kan jeg læse, at man på det uformelle rådsmåde i Slovenien under slovensk formandskab har drøftet SIS II.

we feel that Mr Lalor's report really com pletes Mr Sapena Granell's report which was debated this morning.
mine damer og herrer, vi mener, at Lalorbetænkningen egentlig er et supplement til betænkningen af Sapena Granell, som vi forhandlede om i formiddag.

Security Committee in Brussels and was debated in more detail this morning within the Asia-Oceania Working Group.
Sikkerhedspolitiske Komité i Bruxelles, og det blev behandlet mere indgående her til morgen i Gruppen vedrørende Asien og Oceanien.

I can tell you that it was debated in the Committee on Legal Affairs,
Jeg kan fortælle Dem, at det blev drøftet i Retsudvalget, hvor det stammer fra,

This is a proposal that was debated, on which agreements were reached between all of the groups
Det er et forslag, som blev debatteret, man nåede frem til aftaler mellem alle de politiske grupper,

The Commission subsequently tabled a proposal for a directive, which was debated in the European Parliament, featuring the following three objectives:
Kommissionen fremlagde efterfølgende et forslag til direktiv, som blev drøftet i Parlamentet, og som indeholder følgende tre målsætninger,

Madam President, I greatly regret that the Hautala report was debated yesterday, on International Women's Day,
Fru formand, jeg beklager meget, at betænkningen af Hautala blev diskuteret i går på kvindernes internationale kampdag,

The Antichrist was not a theme that was debated in ecclesiastical circles in Langgaard's time,
Antikrist var ikke et tema, som blev debatteret i kirkelige kredse på Langgaards tid,

The subject of this proposal was debated in the European Parliament in June 1987
Indholdet af dette forslag blev drøftet i Europa-Parlamentet i juni 1987, og Kommissionen forelagde i