DEBATED - oversættelse til Dansk

• drøftet
• debatteret
• diskuteret
• forhandlet
• debat
• omdiskuteret
• debateret
• forhandling
• diskussion
• på dagsordenen
• debaterede

Eksempler på brug af Debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The'Mozart Effect', which is heavily debated, but it works.
Mozart-effekten, som er meget omdiskuteret, men den virker.

The origin of the crime of genocide has often been fiercely debated.
Baggrunden for folkemord har ofte været genstand for en indædt debat.

The Parliament debated policy towards youth
Parlamentet debaterede Fællesskabernes ungdoms-

We have debated wind power
Vi har diskuteret vindkraft og de skader,

This is something that we have debated in the Council.
Det er noget, vi har drøftet i Rådet.

This has been well documented and debated since 2012.
Dette har været veldokumenteret og debatteret siden 2012.

Mr President, this is a much debated and very important issue.
Hr. formand, der er tale om et meget omdiskuteret og vigtigt emne.

Furthermore, in the Council we have debated whether or not to exclude the Hörbranz Pass, the Lindau-St.
Desuden har vi i Rådet diskuteret, hvorvidt Hörbranz Pass, Lindau-St.

All those amendments were debated in committee.
Alle disse ændringsforslag er blevet drøftet i udvalget.

It's an issue about the Middle Ages that has been debated.
Det er et aspekt af middelalderen, der er blevet debatteret.

Everything is being widely debated.
Alt er blevet drøftet udførligt.

The law was debated.
Den lov blev debatteret blandt mange.

That's enough. we have debated this already.
Det er nok. Vi har diskuteret det her.

Two major sets of issues have been debated.
Der er to store kategorier af spørgsmål, som er blevet drøftet.

We have debated this already.- That's enough.
Det er nok. Vi har diskuteret det her.

How it happened has been intensively debated among archaeologists.
Hvordan det foregik, har været hidsigt debatteret blandt arkæologerne.

These issues obviously ought to have been debated in committee.
Disse spørgsmål skulle naturligvis have været drøftet i udvalget.

The idea has been under consideration for weeks- and debated for months.
Tanken har været under overvejelse i ugevis- og diskuteret i månedsvis.

About the notorious female solidarity has long been debated.
Om den berygtede kvindelige solidaritet er længe blevet debatteret.

This and other issues will be debated vigorously then.
Dette og andre emner vil da blive drøftet indgående.