DEBATED in French translation

• débattue
• discutée
• de débats
• controversée
• débattu
• débattues
• débattus
• discuté
• discutées
• discutés
• de débat
• controversé

Examples of using Debated in English and their translations into French

The draft electoral code was widely debated by the general public.
Le projet de code électoral a fait l'objet d'un large débat public.

Prior to debating this subject, we debated the question of languages.
Avant de débattre de ce point, nous avons débattu de la question des langues.

The origins of poker are still debated by historians of the game.
Les origines du poker sont encore sujet à débat parmi les historiens du jeu.

Monthly two works of Cape Verdean experts are presented and debated.
Deux travaux d'experts cap-verdiens seront présentés chaque mois et donneront lieu à un débat.

Its exact nature is highly debated, and it is difficult to clearly distinguish its traits from those of the Uruk culture, so some scholars refer to it as the"Final Uruk" period instead.
Sa nature exacte est très discutée, et il est difficile de distinguer clairement ses traits de la culture d'Uruk.

was still widely debated.
était encore très controversée.

The Special Rapporteur also harbours no doubts concerning the much debated issue of the right to self-determination.
Le Rapporteur spécial n'a pas davantage d'hésitations au sujet de la question très controversée du droit à l'autodétermination.

When Quebecers, Our Way of Being Canadian was debated in the National Assembly,
Quand le document des libéraux a été discuté à l'Assemblée nationale,

The causes of the Peloponnesian War have been much debated, but many ancient historians lay the blame on Pericles and Athens.
Les causes de la guerre du Péloponnèse ont été abondamment discutées, mais de nombreux historiens de l'Antiquité rejettent la faute sur Périclès et Athènes.

which will be debated in Parliament in Spring 2018,
qui sera discuté au Parlement à l'été 2018,

Such motions shall not be debated, but shall, subject to rule 29,
Les motions en ce sens ne sont pas discutées mais, sous réserve des dispositions de l'article 29,

The policy concepts were presented to and debated by a very wide audience during the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing.
Les concepts politiques ont été présentés et discutés par un très large public au cours de la quatrième session du Forum urbain mondial à Nanjing.

This question has been extensively debated, see for example,
Cet aspect a été amplement discuté(voir par exemple OCDE,

Transparency and neutrality Net neutrality is a very sensitive debated topic concerning the regulation of Internet infrastructures and uses.
La neutralité du Net est un sujet de débat très sensible concer nant la régula tion des infrastructures et usages d'Internet.

Article 33 Motions shall be debated and voted upon in the order in which they have been proposed,
Article 33 Les propositions sont discutées et votées dans l'ordre où elles sont présentées,

Those issues should be debated in the General Assembly,
Ces problèmes doivent être discutés à l'Assemblée générale,

The operation of the Antarctic Treaty itself was also debated, in particular, the possible ways of strengthening its functions.
Le fonctionnement du traité sur l'Antarctique lui-même a également été discuté, et en particulier, les divers moyens possibles de renforcer ses fonctions.

Bill C-14 is being debated in the House of Commons
Le projet de loi C-14 est en cours de débat à la Chambre des communes

Estimates are debated, but there is consensus that the sums are significant,
Les estimations sont discutées, mais il y a un consensus que les sommes sont importantes,

The success of this propaganda is much debated, as only a small minority of people in America had shortwave radios.
Le succès de cette propagande est très controversé car seule une petite minorité de gens en Amérique possède des radios à ondes courtes.