BE DEBATED - oversættelse til Dansk

• blive drøftet
• debatteres
• forhandles
• blive diskuteret
• blive behandlet
• være drøftet

Eksempler på brug af Be debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the UN's reform which will be debated in the autumn.
reformen af FN, som vil blive drøftet til efteråret.

delight in Mr Jarzembowski's excellent report if it were not for the fact that it cannot be debated in a vacuum.
nyde hr. Jarzembowskis udmærkede betænkning, hvis ikke det var for det faktum, at den ikke kan debatteres i et tomrum.

I hope that this matter will be debated in Parliament.
spørgsmålet vil blive diskuteret i Parlamentet.

But the regulation for the post1999 period will be debated in Council in due course on the basis of a proposal from the Commission.
Men forordningen for perioden efter 1999 vil til sin tid blive behandlet i Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen.

The process has been referred to the United Nations again and will be debated again in the Security Council.
Processen er blevet henvist til FN igen og vil endnu en gang blive drøftet i Sikkerhedsrådet.

Any request for citizenship with more than 100000 It has to be debated in Congress;
Enhver anmodning om statsborgerskab med mere end 100000 Det har være drøftet i Kongressen;

that the conclusions of the criticism can be debated.
kritikkens konklusioner kan debatteres.

as the subject is on the agenda for the partsession and will be debated on Friday.
dagsordenen for indeværende mødeperiode. Det vil blive behandlet på fredag.

which will be debated within the framework of the Vatanen report.
der vil blive drøftet i forbindelse med Vatanen-betænkningen.

Could you give me an assurance that this important item will be debated by those committees with the utmost despatch?
Kan De give mig tilsagn om, at dette vigtige spørgsmål i største hast vil blive behandlet af udvalgene?

that the Iraq question will be debated at the Brussels part-session, at the end of January.
Irak-spørgsmålet vil blive drøftet under mødeperioden i Bruxelles i slutningen af januar.

Firstly, the financial perspective for 2007-2013 must be debated in its entirety. Subsequently, this report can come up for debate..
Først skal de finansielle overslag for 2007-2013 behandles som helhed, og derefter kan denne betænkning blive behandlet..

Any subject can be debated, be looked into and form the subject
Ethvert emne kan diskuteres, undersøges og gøres til genstand for et kompromis i vores interesse,

This urgent problem can be debated and the best solution found by complementing the regulation adopted by the European Parliament
Dette påtrængende problem kan drøftes, og den bedste løsning vil være at supplere de generelle bestemmelser om luftfartstjenester,

This topic will be debated by Katja Isa Sørensen,
Dette emne vil blive debatteret af Katja Isa Sørensen,

These are some of the questions which will be debated when the Department of Management,
Dette er nogle af de spørgsmål, som vil blive debatteret, når Institut for Ledelse,

Our worth could be debated in the Senate… but not without making the Stargate known to the public.
Vores betydning kunne drøftes i Senatet, men så vil offentligheden få kendskab til stargaten.

Any imposition of these powers should be debated at national parliament level
Enhver indførelse af disse beføjelser bør drøftes i de nationale parlamenter

That is precisely why an EU bill should not be debated any less thoroughly than those bills which permit the rapid adjustment of errors or unintended consequences.
Netop derfor bør det ikke behandles mindre grundigt end de forslag, der tillader en hurtig justering af fejl eller utilsigtede konsekvenser.

Individual items of expenditure should not, however, be debated until the EU's long-term budget has been adopted.
Man bør dog ikke diskutere enkelte budgetposter, før EU's langtidsbudget er vedtaget.