WE DEBATED - oversættelse til Dansk

• vi drøftede
• vi diskuterede
• vi debatterede
• vi forhandlede
• vi behandlede
• havde vi en drøftelse

Eksempler på brug af We debated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to ask the Commissioner the same question I asked him last time we debated this issue, and that concerns the rest of the world.
Jeg vil gerne stille kommissæren det samme spørgsmål, som jeg stillede ham sidst, vi diskuterede dette emne, og det handler om resten af verden.

This morning, when we debated issues concerning the Council,
I morges, da vi forhandlede spørgsmål, der vedkom Rådet,

We debated and voted on this matter at second reading in committee just two weeks ago.
Vi drøftede dette og stemte om det ved andenbehandlingen i udvalget for bare to uger siden.

And ultimately said, we can't split the brothers up. We debated it and talked about it.
At vi ikke kan splitte brødrene. Vi debatterede det og talte om det, og i sidste ende sagde vi..

When we debated this in committee, many of us had mixed feelings about the present situation in Chile because of our historical knowledge of that situation.
Da vi drøftede den i udvalget, var der mange af os, der havde blandede følelser over for den nuværende situation i Chile med vores historiske kendskab til den situation.

When we debated the regulation on public access to documents,
Da vi behandlede åbenhedsforordningen, forventede Parlamentets ordførere,

Mr President, when we debated this proposal at the February part-session I said that the Commission would base its modified proposal on what Parliament voted.
Hr. formand, da vi debatterede dette forslag under mødeperioden i februar, sagde jeg, at Kommissionen ville basere sit ændrede forslag på de ting, som Parlamentet vedtog.

I would also like to ask the representative of the Council, the Presidency, where they were this morning when we debated the 2008 budget discharge- one of the most important chapters.
Jeg vil i øvrigt gerne spørge, hvor formanden for Rådet var i morges, da vi forhandlede budgetdechargen for 2008, som er et af de vigtigste elementer.

When we debated the matter in the committee,
Da vi behandlede sagen i udvalg,

Mr President, we debated the framework directive on water this week, and the disaster in Romania has demonstrated once
Hr. formand, vi drøftede i denne uge vandrammedirektivet, og katastrofen i Rumænien viser endnu en gang,

We debated for a while before adding in this movie to our list of Must See Christmas movies.
Vi debatterede et stykke tid, før vi føjede denne film til vores liste over skal se julefilm.

When we debated the 2008 report in this place,
Da vi drøftede årsberetningen for 2008, opfordrede alle til,

early years learning and the other reports we debated today.
to bemærkelsesværdige undtagelser- støttede min betænkning om førskoleundervisning og de andre betænkninger, vi behandlede i dag.

In the European Parliament, we have, in fact, evaluated Mr Diamandouros' work as Ombudsman every year when we debated the annual reports he submitted,
I Europa-Parlamentet har vi faktisk evalueret hr. Diamandouros' arbejde som ombudsmand hvert år, når vi debatterede de årsberetninger, han fremlagde,

When we debated this issue in Sweden,
Da vi drøftede dette spørgsmål i Sverige,

I did not actually see all that many Members in the House when we debated that report.
Jeg så rent faktisk ikke så mange medlemmer i Parlamentet, da vi behandlede denne betænkning.

We presented a proposal on temporary protection, which we debated in this House in October.
Vi har fremlagt et forslag om midlertidig beskyttelse, temporary protection, som vi debatterede her i Kammeret i oktober.

today we can surely all accept that the situation has changed somewhat since we debated the 2009 budget.
alle være enige om, at situationen har ændret sig ret så meget, siden vi drøftede 2009-budgettet.

The Council's common position indeed differs fundamentally from the Commission's original proposal and from what we debated in the first reading.
Rådets fælles holdning er faktisk i stort omfang forskellig fra Kommissionens oprindelige forslag og fra det, som vi behandlede under førstebehandlingen.

following the Hutchinson report, which we debated yesterday evening,
i forlængelse af Hutchinson-betænkningen, som vi drøftede i går aftes,