WE DEBATED in Czech translation

• jsme diskutovali
• jsme projednávali
• debatovali jsme
• rozprava
• vedli rozpravu

Examples of using We debated in English and their translations into Czech

In a recent discussion with Mr Diamandouros, we debated the delicate balance between institutional transparency
Nedávno jsme s panem Diamandourosem diskutovali o křehké rovnováze mezi transparentností orgánů

When we debated this issue in Sweden,
Když jsme na toto téma diskutovali ve Švédsku, snažili jste se,

We debated if the 3 women just decided Without any bodies turning up over the years, to up and leave their lives.
Uvažovali jsme, jestli se ty tři prostě nerozhodly sebrat a opustit svůj život. Když se za ta léta neobjevilo žádné tělo.

However, on the matter of the 2010 budget, today we can surely all accept that the situation has changed somewhat since we debated the 2009 budget.
Avšak co se týče rozpočtu na rok 2010, jistě se dnes všichni shodneme na tom, že od doby, kdy jsme projednávali rozpočet na rok 2009, se situace poněkud změnila.

ES Mr President, Commissioner, a month ago, we debated a Parliament resolution here and the proposals for the intervention in the dairy sector.
ES Pane předsedající, paní komisařko, před měsícem jsme tady v Parlamentu projednávali usnesení a návrhy na intervenci do odvětví mléka.

here in this House, we debated the annual report on equality between women and men.
před dvěma měsíci jsme v této sněmovně hovořili o výroční zprávě o rovnosti mezi ženami a muži.

a situation like that in 2008, when we debated the package of measures adopted in extremis by Commissioner Borg.
v roce 2008, kdy jsme jednali o souboru opatření přijatém v krajní situaci panem komisařem Borgem.

Mr President, in plenary this afternoon we debated the European neighbourhood policy.
dnes odpoledne jsme na plenárním zasedání diskutovali o Evropské politice sousedství.

that is something that was made clear to us when we debated Parliament's climate
zřídka splňuje kritéria demokracie: to jsme zjistili během rozpravy o parlamentním klimatickém

Just yesterday we debated the situation caused by the mortgages given out in the United States to groups with limited resources,
Právě včera jsme diskutovali o situaci vyvolané hypotékami, které se ve Spojených státech poskytovaly skupinám občanů s omezenými zdroji,

It has been well over two years since we debated the report on the situation of women in rural areas,
Je to již více než dva roky, kdy jsme projednávali zprávu o situaci žen ve venkovských oblastech

evaluated Mr Diamandouros' work as Ombudsman every year when we debated the annual reports he submitted,
evropského veřejného ochránce práv hodnotili každým rokem hodnotili, když jsme diskutovali o výročních zprávách,

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I oppose both parts of Mr Cohn-Bendit's proposals because less than a month ago we debated this topic and voted on it in the Committee on the Environment,
Jménem skupiny PPE-DE.- Pane předsedo, jsem proti oběma částem návrhu pana Cohn-Bendita, neboť jsme projednávali toto téma méně než před měsícem

where they were this morning when we debated the 2008 budget discharge- one of the most important chapters.
kde byli dnes ráno, když se konala rozprava o udělení rozpočtového absolutoria za rok 2008- což je jedna z nejdůležitějších kapitol.

We debated a 2011 budget under the constraints with which we are familiar,
Diskutovali jsme o rozpočtu na rok 2011 v těžkých podmínkách,

the other reports we debated today.
které byly předmětem dnešní rozpravy.

in 2006 we debated in this House the modification of the Solidarity Fund Regulation with a view to adapting it
v této sněmovně hovořili o úpravě nařízení o Fondu solidarity se záměrem na jeho přizpůsobení takovým způsobem,

by the Union and for the role of macro-regions in future cohesion policy, which we debated in Parliament two months ago.
k úloze makroregionů v příští politice soudržnosti, o níž jsme v Parlamentu diskutovali před dvěma měsíci.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, when we debated this year's budget in December of last year,
(DE) Pane předsedo, pane úřadující předsedo Rady, pane komisaři, už když jsme v prosinci loňského roku vedli rozpravu o rozpočtu na tento rok, uvědomovali jsme si,

this is a 2004 regulation, we debated it in Parliament in 2003,
toto je nařízení z roku 2004, diskutovali jsme o něm v Parlamentu v roce 2003