VI DEBATTERADE in English translation

• we debated
• we discussed

Examples of using Vi debatterade in Swedish and their translations into English

Till och med när vi debatterade det fjärde ramprogrammet uttrycktes en hel del farhågor om detta. Vi talar om det.
Even when were debating the Fourth Framework Programme, there was a great deal of concern about that.

För det första får vi inte glömma att vi lät oss påverkas när vi debatterade direktivet om skadeståndsansvar för produkter,
In the first place, we should not forget that when the directive on product liability was discussed, we allowed ourselves to be swayed

För ett år sedan stod jag här när vi debatterade oroligheterna i Tibet.
I stood here one year ago, when we were discussing the unrest in Tibet.

resolutionen var meningslös när vi debatterade den.
since no one thought that this resolution was pointless when we debated it.

mål som jag presenterade i mina politiska riktlinjer och som vi debatterade förra hösten här i Europaparlamentet.
goals I have presented in my political guidelines and which we debated last autumn here in the European Parliament.

När vi debatterade Kosovo här för fyra veckor sedan,
when we discussed Kosovo here four weeks ago,

lyckligtvis är de långt färre nu än 1994 när vi debatterade den här frågan i kammaren.
fortunately there are far fewer of them than in 1994 when we discussed this issue in this Parliament.

NL Herr talman! När vi debatterade Louis Grechs utmärkta betänkande fick jag intrycket av
NL Mr President, as we were debating Mr Louis Grech's excellent report,

När vi debatterade kommentarerna om betänkandet
When we were debating the comments on this report

Fru ordförande, ledamot Cox! Som vi redan tidigare sade när vi debatterade betänkandet i fråga så har vår ståndpunkt inte ändrats, den har inte ändrats eftersom ledamot Cox i sitt betänkande inte heller har ändrat sin ståndpunkt.
Madam President, Commissioner, Mr Cox, as we said before when discussing this report, our position has not altered since Mr Cox's position has not altered in his report.

När vi debatterade den turkiska medlemskapsansökan till unionen uppmanade jag kommissionen att inte upprepa de misstag som gjordes vid anslutningen av mitt land,
When debating the Turkish application to join the Union, I urged the Commission not to repeat the mistakes that were made

Det fanns en risk för att avsaknaden av en ny budgetplan skulle innebära att vi debatterade om alla budgetparametrarna utom de obligatoriska utgifterna på årsbasis och ständigt låg efter med antagandet av budgeten.
There was a risk that lack of a new Financial Perspective would mean us debating all the budget parameters except for compulsory expenditure on an annual basis and running permanently behind with adoption of the budget.

trafikstoppen som ägde rum när vi debatterade den tidigare texten.
traffic hold-ups which took place at the time of the debate on the previous text.

förnedrande för detta parlament om vi debatterade och röstade om ett helt föråldrat dokument,
derogatory to this House's dignity for us to hold a debate and vote on an utterly obsolete document,

det så gott som hanterades av respektive lands regering. Dessa beslut rör ämnet som vi debatterade tidigare: utredning av folkmord,
justice before the Treaty of Lisbon- when the area was practically intergovernmental- which concern the subject we were debating before: the investigation of crimes of genocide,

den gemenskapsstrategi vi debatterade i parlamentet alldeles nyligen.
the Community strategy on which was debated in this House only recently.

när vi debatterade i Bryssel den 28 november 2001, att jag vid något tillfälle avslutade
when we had a debate on 28 November 2001 in Brussels,

Vi debatterar naturligtvis rapporten för 2006.
Obviously we are debating the 2006 report.

Vi debatterar frågor inbördes.
We debate issues among ourselves.

Vi debatterar 2008 års årliga rapport om mänskliga rättigheter i världen.
We are debating the 2008 Annual Report on Human Rights in the World.