WAS DEBATED in Swedish translation

• debatterades
• diskuterades

Examples of using Was debated in English and their translations into Swedish

It was a disgrace for Parliament that the issue was debated as the last item on yesterday's agenda.
Det var en skam för parlamentet att frågan debatterades som den sista punkten på gårdagens föredragningslista.

Security Committee in Brussels and was debated in more detail this morning within the Asia-Oceania Working Group.
säkerhetspolitik(Kusp) i Bryssel och diskuterades mer i detalj i morse med arbetsgruppen för Asien och Oceanien.

With this attack, ETA has put an end to the process that was initiated by the Spanish Government and that was debated in October 2006.
Med denna attack har ETA gjort slut på den process som inleddes av den spanska regeringen och som debatterades i oktober 2006.

I have been told that, when the original Directive was debated in the 1990s, very serious concerns were expressed, and the discussions became very emotional.
Jag har fått veta att mycket allvarliga farhågor uttrycktes när det ursprungliga direktivet diskuterades på 1990-talet, och diskussionerna blev mycket känslomässiga.

we expressed our opposition to the present form of the latter when it was debated.
vi uttryckte vårt motstånd mot den nuvarande formen av den sistnämnda när den debatterades.

On the question of voluntary unpaid donations of tissues and cells, this was debated at length during the codecision procedure on the tissues and cells directive.
När det gäller frivilliga och obetalda donationer av vävnader och celler diskuterades detta utförligt under medbeslutandeförfarandet om vävnads- och celldirektivet.

The European Council will also take note of the agreement reached in the field of energy market liberalisation, something that was debated in Parliament yesterday.
Europeiska rådet kommer även att ta del av de överenskommelser som nåtts om avregleringen av energimarknaden, som diskuterades i parlamentet i går.

It was at my request that this issue was debated at the Agriculture Council of 24 January.
Det var på min begäran som denna fråga diskuterades i jordbruksrådet den 24 januari.

the Greco-Latin heritage was debated long and hard by the Convention.
det grekisk-romerska arvet i ingressen diskuterades länge inom konventet.

The current situation relating to the European Union's southern maritime borders was debated in the Council of 12 June.
Den aktuella situationen beträffande Europeiska unionens södra havsgränser diskuterades i rådet den 12 juni.

Anything else? It would be good if our slot was debated on another level?
Det vore trevligt om vår valfilm kunde få bli diskuterad på en annan nivå än vanligt.-Nåt annat?

During the twentieth century Emmeline Pankhurst's value to the movement for women's suffrage was debated passionately, and no consensus was achieved.
Under 1900-talet har Pankhursts värde för rörelsen för kvinnlig rösträtt debatterats passionerat, och ingen konsensus har uppnåtts.

I read here that the SIS II was debated at the informal Council meeting in Slovenia under the Slovenian Presidency.
Jag läste här att SIS II debatterades vid det informella rådsmötet i Slovenien under det slovenska ordförandeskapet.

As you know, this question of natural disasters was debated at length here in this very place on 1 September at the end of a scorching summer.
Som ni vet diskuterades frågan om naturkatastrofer länge just här den 1 september efter en osedvanligt varm sommar.

I repeat, the information should have been passed to us yesterday, before the joint resolution was debated.
Jag upprepar att vi borde ha fått ta del av den informationen i går, före debatten om den gemensamma resolutionen.

Before the introduction of K3 in 2014, the Swedish Accounting Standard Board issued a referral that was debated and criticized, mostly by real estate companies.
Innan införandet av K3 år 2014 gav Bokföringsnämnden ut en remiss vilken blev omdiskuterad och kritiserad av framförallt bolag i fastighetsbranschen.

The Council's proposal, presented by Parliament three months ago in almost forensic detail, was debated and analysed with bewildering speed by the committee.
Rådets förslag, som lades fram för parlamentet för tre månader sedan med närmast vetenskaplig noggrannhet, har debatterats och analyserats med förvirrande hastighet av utskottet.

I can tell you that it was debated in the Committee on Legal Affairs,
Jag kan tala om för er att det debatterades i utskottet för rättsliga frågor,

The matter of extending such protection was debated at length when the Directive was adopted,
Frågan om en utvidgning av skyddet diskuterades länge vid direktivets antagande, för att sedan avslås inför

The timing of the ban was debated at length prior to the Environmental Council in June 2005,
Tidsplanen för förbudet debatterades länge före mötet med rådet(miljö) i juni 2005, och datumet 2011 avtalades