WAS DEBATED in Russian translation

• обсуждался
• был обсужден
• обсуждение
• дебатировавшийся
• прения
• дебаты
• обсуждалась
• обсуждались
• обсуждалось

Examples of using Was debated in English and their translations into Russian

The topic was debated in the context of the work of expert groups,
Эта тема обсуждалась в контексте работы групп экспертов,

a companion case was debated in the Swedish parliament and media.
аналогичное дело обсуждались в шведском парламенте и средствах массовой информации.

Later the matter was debated by a working party set up on 22 May 1995 by the Ministry of Justice under the direction of the Parliamentary Ombudsman.
Позднее этот вопрос обсуждался рабочей группой, учрежденной 22 мая 1995 года министерством юстиции под председательством омбудсмена парламента.

This mission statement was debated intensively in the course of an inquiry meeting of the Federal Province government of Salzburg held on April 8th, 2010.
Это программное заявление интенсивно обсуждалось в ходе специального заседания правительства федеральной земли Зальцбург, состоявшегося 8 апреля 2010 года.

particularly the building of new Israeli settlements, was debated in the Security Council.
вопрос о создании новых израильских поселений, обсуждались в Совете Безопасности.

He was charged under section 163.1, which was debated in parliament as bill C-128,
Ему были предъявлены обвинения по разделу 163. 1, который обсуждался в парламенте как законопроект C- 128

the proposal was debated through 1993, albeit inconclusively see A/48/367, p. 3.
это предложение обсуждалось в 1993 году, хотя и безрезультатно см. A/ 48/ 367, стр. 3.

A Board member mentioned that the issue was debated at the recent session of the Commission on the Status of Women.
Один из членов Совета подчеркнул, что этот вопрос обсуждался на недавней сессии Комиссии по положению женщин.

The choice of status offered to the overseas territories was debated by each of the territorial assemblies concerned.
Право выбора статуса, предложенное заморским территориям, обсуждалось каждой из соответствующих территориальных ассамблей.

the matter was debated on its merits.
данный вопрос обсуждался по существу.

is expected to increase, partly as a result of a new proposal for an Act relating to independent schools that was debated in the Storting in spring 2003.
количество частных школ возрастет, отчасти в результате нового законопроекта о независимых школах, который обсуждался в стортинге весной 2003 года.

The draft settlement took the form of a bill which was debated in Parliament, since the settlement often involved changes in existing legal regimes.
Проект договоренности об урегулировании принимает форму законопроекта, который обсуждается в парламенте, поскольку урегулирование зачастую сопряжено с изменениями существующих правовых режимов.

This modification was debated at the 27th Board Meeting(Madrid,
Эти изменения были обсуждены на 27- ом( Мадрид,

Suffice it to recall that the question of a third term was debated quite actively in 1997-98, with regard to Boris Yeltsin.".
Достаточно вспомнить, что вопрос третьего срока весьма активно дебатировался в 1997- 1999 годах еще при Борисе Ельцине".

Freedom of expression was debated among political and civil society leaders
Свобода слова дебатируется на уровне политических руководителей

UNIDO also organized a panel at the Conference on Women and Industry, at which the theme of"Global industrial change, women and socio-economic progress" was debated.
ЮНИДО также организовала в рамках Конференции заседание группы по положению женщин в промышленности, на котором была обсуждена тема" Глобальные изменения в промышленности, женщины и социально-экономический прогресс.

It was pointed out that they were appropriately called“preliminary” since the question was debated in other forums, whose opinions should be taken into account by the Commission.
Было отмечено, что они вполне справедливо названы" предварительными", поскольку этот вопрос обсуждается на других форумах, мнение которых Комиссии следует учесть.

south side of NE 45th Street, was debated by the Sound Transit Board in 2004.
южной стороне NE 45th Street было обсуждено Советом по транзиту звука в 2004 году.

At September 12 the National Assembly adopted by voting the RA draft law"On Recognizing Non Valid the RA Law on Free Privatization of the Apartments of the State Housing Fund" which was debated on the previous day.
Депутаты голосованием приняли законопроект" О признании утратившим сили закона РА" О безвозмездной приватизации квартир государственного жилищного фонда", обсуждавшийся в предшествовавший день.

When the Maternity Benefit(Self-Employed Women) Bill was debated in parliament the proposal to make the benefit retroactive was considered at some length.
При обсуждении в парламенте законопроекта о пособии по беременности и родам для самозанятых женщин подробно обсуждалось предложение сделать эти пособия ретроактивными.