DEBATTERADES in English translation

• was debated
• was discussed
• were debated

Examples of using Debatterades in Swedish and their translations into English

Det var en skam för parlamentet att frågan debatterades som den sista punkten på gårdagens föredragningslista.
It was a disgrace for Parliament that the issue was debated as the last item on yesterday's agenda.

Hösten 2013 utvärderade kommissionen för första gången de nationella budgetförslagen i länderna inom euroområdet innan budgetarna debatterades och antogs av de nationella parlamenten.
For the first time in autumn 2013, the Commission evaluated euro area countries' draft national budgets before these budgets were debated and adopted by the respective national parliaments.

Med denna attack har ETA gjort slut på den process som inleddes av den spanska regeringen och som debatterades i oktober 2006.
With this attack, ETA has put an end to the process that was initiated by the Spanish Government and that was debated in October 2006.

vi uttryckte vårt motstånd mot den nuvarande formen av den sistnämnda när den debatterades.
we expressed our opposition to the present form of the latter when it was debated.

Jag läste här att SIS II debatterades vid det informella rådsmötet i Slovenien under det slovenska ordförandeskapet.
I read here that the SIS II was debated at the informal Council meeting in Slovenia under the Slovenian Presidency.

det var viktigt att det debatterades.
that it was essential that it be debated.

I avvaktan på Europaparlamentets yttrande debatterades i rådet fem särskilda program inom de två ramprogrammen Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram och Euratomprogrammet.
Pending the Opinion of the European Parliament, the Council had a debate on five specific programmes within the two Framework Programmes the European Community programme and the Euratom programme.

De viktigaste punkter som debatterades var finansmarknaderna, mot bakgrund av det senaste tumultet,
The main points covered in the debate were the financial markets in the light of the recent turmoil,

Jag måste påminna er om att denna fråga debatterades redan när direktivet av den 20 november 2001 upprättades vad gäller säkerhet i bussar.
I must remind you that when the directive of 20 November 2001 was drawn up as regards safety of buses and coaches, this issue had already been the subject of a debate.

Själva konferensen och de ämnen som debatterades under denna låg i linje med prioriteringarna i kommissionens meddelande om utvärdering under rubriken för administrativa reformer åtgärd 16.
The conference itself and the themes which it debated corresponded to the priorities of the Commission Communication on evaluation under the title of administrative reform measure 16.

Jag vill meddela er att Turcos betänkande, som debatterades i eftermiddags, som planerat kommer att gå till omröstning under den omröstningsperiod som kommer att inledas alldeles strax.
As planned, Mr Turco' s report, which we debated this afternoon, will be put to the vote during voting time which begins in a few moments.

den troliga kannibalismen debatterades flitigt, men Franklins status hos den viktorianska allmänheten var stark.
was widely reported and debated, Franklin's standing with the Victorian public was undiminished.

I mitten på 1970-talet debatterades hur reformen med kvinnor som präster skulle tryggas
In the middle of the 1970s it was debated, how the reform of women as priests were,

Under världsdiabeteskongressen i Kanada i förra veckan debatterades om vi skulle”bry oss om” att försöka förebygga diabetes.
During the world diabetes congress in Canada this week there was a debate on whether we should“bother” trying to prevent diabetes.

ordförandeskapet vad gäller transportörernas ansvar, som debatterades ingående i parlamentet under förra sammanträdesperioden,
when it came to carriers' liability, debated by Parliament at length during the last part-session,

social utslagning där genomförandet och uppföljningen av rekommendationerna om aktiv integration debatterades 14582/10.
Table against Poverty and Social Exclusion, which debated the implementation and monitoring of the active inclusion recommendation 14582/10.

I inledningen av denna mandatperiod var en av de centrala frågor som debatterades den institutionella frågan.
at the beginning of this legislative term, one of the central issues under debate was the institutional issue.

valperiod antogs åtta resolutioner om Tibet, och frågan debatterades många gånger.
the European Parliament adopted eight resolutions on Tibet and debated the matter many times.

behoven debatterades och de första resultaten från de insända frågeformulären redovisades.
needs debated and initial results from the returned questionnaires presented.

kommissionens arbetsdokument 7 Konsumentpolitik: gjorda erfarenheter' 9 som debatterades vid rådets(konsumentfrågor) möte i april 1998.
Past 7 Achievements' 9 discussed by the Consumer Council of April 1998.