VI BEHANDLEDE - oversættelse til Engelsk

• we treated
• we dealt
• we discussed
• we debated
• we addressed
• we examined
• we processed
• we considered

Eksempler på brug af Vi behandlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi behandlede hendes hyperventilation og beholdt hende til observation.
We have treated the hypoventilation she had, and put her under observation.

Vi behandlede f. eks. en tank på en papirmølle i løbet af en weekend.
For example, we coated a tank at a paper mill over one weekend.

An8}at vi behandlede dem alle som et offer.
An8}we were treating every one of them as a victim.

Vi behandlede skudsår uden at inddrage politiet.
I found out we were treating gunshot wounds without making a report.

Husker du, at du sagde, at vi behandlede alle uanset prisen?
Remember when you told me we will treat everyone here no matter the price?

Tror du, de bare glemmer, hvordan vi behandlede folk her?
You think his captors aren't gonna remember the way these people were treated here?

Husker du, at du sagde, at vi behandlede alle uanset prisen?
No matter the price? Remember when you told me we will treat everyone here?

Husker du, at du sagde, at vi behandlede alle uanset prisen?
We will treat everyone here no matter the price? Uh, remember when you told me?

Vi behandlede det uformelt i dag,
We dealt with this casually today,

Vi er tilfredse med den måde, hvorpå vi behandlede økonomien i fællesskab,
We are satisfied with the way in which we dealt with finance together,

Da vi behandlede et lignende direktiv for udrangerede køretøjer,
When we discussed a similar directive on end-of-life vehicles,

Vi behandlede betænkningen i Budgetkontroludvalget,
We dealt with that in the Committee on Budgetary Control,

Da vi behandlede åbenhedsforordningen, forventede Parlamentets ordførere,
When we debated the regulation on public access to documents,

Jeg mener, at hr. Duff var til stede i morges, da vi behandlede Det Europæiske Råd i Biarritz.
I believe that Mr Duff was present this morning when we discussed the European Council in Biarritz.

Det har vi alle tidligere tilsluttet os, dengang vi behandlede forløberen for den betænkning, som hr. Stockmann nu har udarbejdet.
We all agreed on this when we dealt with the forerunner to Mr Stockmann's report.

Da vi behandlede sagen i udvalg,
When we debated the matter in the committee,

Vi behandlede spørgsmålet om at ændre kosmetikdirektivet så sent som for nogle få år siden.
We addressed the issue of changing the Cosmetics Directive as recently as a few years ago.

Forbedringen af landbrugets situation er et meget vigtigt spørgsmål. Vi behandlede det på FAO-konferencen.
Improving the agricultural situation is a very important issue, and we discussed this at the FAO Conference.

Vi behandlede denne NBA Live 15 Keygen virkelig hårdt,
We dealt with this NBA Live 15 Keygen truly hard,

to bemærkelsesværdige undtagelser- støttede min betænkning om førskoleundervisning og de andre betænkninger, vi behandlede i dag.
early years learning and the other reports we debated today.