JEG BEHANDLEDE DIG - oversættelse til Engelsk

• i treated you

Eksempler på brug af Jeg behandlede dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ronnie… har jeg behandlet dig som et fjols herude?
Ronnie, have I treated you like a hard-on out here?

Jeg behandler dig som en søn, og du dolker mig i hjertet!
I treated you like a son, and you fuckin' stab me in the heart!

Nå? Hvis jeg behandler dig så slemt,
Well, if I treated you so bad,

Jeg behandlede du gerne et stykke kød, mand.
I treated you like a piece of meat, man.

Hr Bates, jeg håber du ikke føler at jeg behandlet dig uretfærdigt.
Mr Bates, I hope you do not feel that I treated you unjustly.

Skal jeg behandle dig dårligt?
You want me to treat you like trash?

Jeg behandler dig som en voksen, når du opfører dig som en?
How about I treat you like a grownup When you start acting like one?

Jeg behandler dig med respekt.
I treat you with respect.

Jeg behandler dig som en luder?
I treat you like a whore?

Jeg behandler dig med respekt, du behandler mig med respekt.
I'm gonna treat you respectfully. You treat me respectfully.

Jeg behandler dig godt!
I treat you good!

Jeg behandler dig udmærket, ikke?
I treat you all right, don't I?.

Jeg behandler dig.
I'm treating you.

Jeg behandler dig som min storebror fra nu af.
I treat you like my big brother from now on.

Jeg behandler dig korrekt.
I'm treating you professionally.

Har jeg behandlet dig som en mand?
Have I not treated you like a man out here?

Hvad?- Har jeg behandlet dig som en mand?
What? Have I not treated you like a man out here?

Du ved at jeg behandler dig som jeg gør, fordi du er min.
I treat you my way, because you're mine.

Jeg behandler dig med respekt. Aldrig.
I treat you with respect. Never.

Jeg behandler dig med respekt. Aldrig.
Never. I treat you with respect.