DE BEHANDLEDE - oversættelse til Engelsk

• they treated
• they dealt

Eksempler på brug af De behandlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De behandlede mig som en af deres egne.
I was treated as one of their own.

De behandlede mig som en gud.
Treated me like a god.

Og de behandlede dem ved at blokere.
And they were treating them by blocking.

De behandlede med peg-interferon og ribovirin,
Those treated with peg-interferon and ribovirin,

De behandlede mig som en idiot, Jacktar.
You treated me like shit, Jaktar.

De behandlede mig som en idiot, Jacktar.
You treated me like shit, Jacktar.

De behandlede os som dyr.
More like treating us like animals.

Jeg så, hvordan de behandlede ham for dehydrering med intravenøse drop.
With I. waiting while he would get treated for dehydration.

Kommissær Kyprianou, De behandlede dette udførligt i Deres indledende indlæg.
Commissioner Kyprianou, your introduction addresses this issue in detail.

De behandlede ham som et forsøgsdyr.
They were treating him like a lab rat.

Men det som er virkelig spændende ved Pepi er hvordan de behandlede hans organ.
But what's really exciting about Pepi is how they handled his organ.

Om nødvendigt er de behandlede led også behandlet med et tætningsmiddel.
If necessary, the treated joints are also treated with a sealant.

De andre behandlede mig som lort.
The others treated my like a piece of shit.

Jeg kunne ikke lide hvordan de behandlede jer.
I didn't like how they disrespected you.

De behandlede ligeledes emner som handel med vin
The participants also broached the issue of trade in wine

Hvis de behandlede dig godt før, så ved jeg, at de gør det igen.
I know they're gonna treat you good now. If they treated you good before.

Afbildningerne blev foretaget, og når de behandlede syge eller raske mente man,
Effigies were made, and when treated ill or well,

De behandlede min udlejning i under 30 minutter
They processed my rental in under 30 minutes

For at fortælle, hvor venligt De behandlede os, og at De ikke bør straffes.
To tell her how kindly you treated us and that we don't want you punished.

Ældre patienter I de kliniske studier var 24% af de MIRCERA- behandlede patienter mellem 65 og 74 år, mens 20% var 75 år og derover.
Elderly patients In clinical studies 24% of patients treated with MIRCERA were aged 65 to 74 years, while 20% were aged 75 years and over.