DE BEHANDLEDE - oversættelse til Spansk

• trataron
• procesados
• trataban
• tratan
• tratadas

Eksempler på brug af De behandlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De behandlede mig ikke med respekt.
No me han tratado con respeto.

De behandlede med peg-interferon og ribovirin,
Aquellos tratados con peg-interferón y ribovirina,

Testen viste, at de behandlede var 99,8% af arealet.
La prueba muestra que el procesado fue de 99,8 por ciento de la superficie.

De behandlede ham som en entertainer først.
Ellos estaban tratándolo como un artista primero.

De behandlede mig ikke med respekt.
No me están tratando con respeto.

Jeg troede, de behandlede alle ens.
Pensé que iban a tratar a todos como iguales.

De behandlede min mand med den dybeste respekt.
Él trató a mi marido y yo con el mayor respeto.

Jeg tænkte på, hvordan de behandlede mig.
Luego me pregunto como me habían tratado.

Men De behandlede ham alligevel.
Pero igualmente lo atendiste.

De havde ikke selv nogen børn, og de behandlede mig som deres egen.
Ellos no tenían hijos y me recibieron como su propio hijo.

De behandlede medicinske præparater indeholder i deres egenskaber mange fælles parametre.
Las preparaciones médicas consideradas contienen muchos parámetros comunes en sus características.

De behandlede mig som om, at jeg var lavet af porcelæn,
Me trataron como si estuviera hecha de porcelana;

De behandlede også melankoli
También trataron la melancolía y la depresión con esta piedra,

Vores virksomhed har truffet adskillige tekniske og organisatoriske foranstaltninger, for at sikre en så vidt mulig komplet beskyttelse af de behandlede personfølsomme oplysninger.
Hemos implementado numerosas medidas técnicas y organizativas para asegurar que los datos personales procesados a través de este sitio web estén protegidos de la forma más completa posible.

Advarslen kommer efter, at de behandlede en kvinde for kroniske smerter i venstre hofte,
La advertencia viene después de que trataron a una mujer por dolor crónico en la cadera,

De behandlede unge teenagere efter at have givet dem de mest intense psykometriske testning af køn, og de behandlede dem ved at blokere den pubertet, de ikke ønskede.
Trataban a jóvenes adolescentes luego de hacerles el más intenso test psicométrico de género, y los trataban bloqueando la pubertad que no deseaban.

skal de behandlede eller lagrede data slettes
los datos procesados y almacenados deben borrarse

Når de behandlede disse celler, blev tegnene om aldring i dem omvendt,
Cuando trataron estas células, los signos del envejecimiento en ellas se invirtieron

Og de elskede virkeligt deres lillesøster, så de behandlede mig som en af deres egne.
Adoraban a su hermanita. Así que me trataban como si fuera uno de ellos.

De behandlede levende celler gav en noget højere CT-værdier end de ubehandlede levende celler.
Las células vivas tratadas produjo un CT valores algo más altos que los de las células vivas no tratados..