BEHANDLEDE HENDE - oversættelse til Engelsk

• treated her

Eksempler på brug af Behandlede hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandlede hende som en søster.
I treated her like a sister.

Og hvem behandlede hende som lort? Mig?
And who did treat her like shit?

I smed tabere i containerne og… gav hende ingen opmærksomhed eller behandlede hende venligt… så hun lærte aldrig selvrespekt.
You were too busy throwing losers in Dumpsters to give her any attention or treat her with kindness, and as a result, she never learned any self-respect.

Og behandlede hende grusomt. Helt fortvivlende.
Quite desperately. how could you have treated her so viciously?

Hvis han behandlede hende på en meget usædvanlig mente han,
His feeling was the best shot he had So given that he couldn't do that, was to try to treat her in this highly unusual,

Så jeg skubbede hende bort og behandlede hende skidt. For jeg følte, at jeg var en mindre mand.
And so I pushed her away and I treated her badly because I was feeling like I was less of a man.

smertehelvede for at gøre hende rask, sygeplejerskerne behandlede hende som et menneske.
they put her through hell trying to fix her, but the nurses, they treated her like a person.

indførte det hele hjerte og sjæl og behandlede hende med kærlighed og ærefrygt.
putting in it all heart and soul, treating her with love and awe.

Du skal behandle hende godt.
You will treat her well.

Men han behandler hende muligvis ikke, som hun ønsker.
But he may not treat her as she might wish.

Og du har behandlet hende meget værre end det.
And you have treated her far worse than even that.

Du behandler hende som en ansat.
You treat her like an employee.

Behandl hende ikke som et barn.
Stop treating her like she's five.

Vi har ellers behandlet hende så godt.
And after we have treated her so well.

Behandl hende ikke sådan her.
You shouldn't treat her this way.

Du må behandle hende bedre.
You gotta start treating her better.

Prins Ka Suo behandler hende bedre end andre og aldrig som en underordnet.
Prince Ka Suo treats her better than anybody else and never as a subordinate.

Jeg har behandlet hende et par gange, og der er noget.
Now I have treated her a few times and there's something.

Jeg vil behandle hende som min egen familie.
I will treat her as my own family.

Behandle hende som en terrorist?
Treating her like a terrorist?