TRAITAIT - oversættelse til Dansk

• behandlede
• kaldte
• håndterede
• beskæftigede sig
• behandlet
• behandler

Eksempler på brug af Traitait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il traitait de la domination(…).
Det handler om dominans(…).

Elle le traitait comme de la merde et il la laissait faire.
Hun behandlede ham dårligt, og han lod hende.

Il la traitait véritablement comme un bébé!
Og hun blev behandlet som en rigtig baby!

Herv laineux, c'est-à-dire que Paul-Pala traitait.
Herv uldigt, det vil sige, Paul-Pala plejede at behandle.

Personne ne s'intéressait à la façon dont M. Kadhafi traitait ces réfugiés?
Var ingen interesseret i, hvordan disse flygtninge blev behandlet af oberst Gaddafi?

M'accusait de traîtrise, me traitait comme un chien.
Han var nedladende over for mig, behandlede mig som en hund.

Elle a également précisé que le couple la traitait comme«une esclave».
Og hun siger, at parret behandlede hende som' en slave'.

Tia la traitait mal.
Hendes ex behandlede hende skidt.

Vous avez dit que votre livre traitait de la survie?
Sagde du, at din bog handlede om overlevelse?

Vous saviez que votre mari traitait Emily Taylor?
Vidste du, at han behandlede Emily Taylor?

Qu'il faudrait poser à celui ou celle qui la traitait.
Og det skal vi stille til den, der behandlede hende.

Je lui ai demandé comment l'on traitait les pauvres au XIIIe siècle.
Vi er faktisk tilbage ved den måde, man behandlede de fattige på i 1800-tallet.

le marché ne les traitait pas équitablement.
markedet ikke behandlede dem fair.

C'était plus que ça. Il le traitait comme un vieux camarade d'école.
Han behandlede ham som en gammel skolekammerat.

et« tonton Joe» traitait sa femme et ses enfants avec respect.
kærlig familie, og“ onkel Joe” behandlede sin kone og sine børn med respekt.

Mickey Slattery nous traitait de bâtardes orphelines
Mickey Slattery kaldte os forældreløse horeunger,

Elle utilisait le mot"négro" si souvent… elle nous traitait tellement de négro… qu'on pouvait dire… auquel des trois elle parlait… rien qu'à sa manière de le dire.
Hun brugte ordet nigger så ofte,… kaldte os niggere så ofte,… at vi kunne sige.

L'automate traitant l'association de sécurité(IKE_SA) traitait certaines transitions d'état de façon incorrecte.
Tilstandsmaskinen som håndterer sikkerhedstilknytningen( IKE_SA), håndterede nogle tilstandsovergange på ukorrekt vis.

Il n'y a que quelques semaines, il me traitait de tous les noms.
Det er kun et par uger siden, han kaldte mig alt andet end Guds barn.

New York», et il traitait avec les Premiers ministres britanniques comme un homme taillant des bâtons au couteau.
London og New York", og han håndterede britiske premierministre som en cirkusartist.